Der Omnibus hat wieder furchtbar geschwankt, und es saßen außer uns nur drei Leute drin.

Bestimmung Satz „Der Omnibus hat wieder furchtbar geschwankt, und es saßen außer uns nur drei Leute drin.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Omnibus hat wieder furchtbar geschwankt, und es saßen außer uns nur drei Leute drin.“

  Der Omnibus hat wieder furchtbar geschwankt, und es saßen außer uns nur drei Leute drin.

  Omnibussen har igjen svaiet forferdelig, og det satt bare tre personer inne i tillegg til oss.

  Автобус снова ужасно качался, и кроме нас внутри сидели только трое человек.

  Bussi heitti taas kauheasti, ja meitä lukuun ottamatta sisällä istui vain kolme ihmistä.

  Аўтобус зноў жахліва хістаўся, і акрамя нас унутры сядзелі толькі трое чалавек.

  O ônibus balançou horrivelmente novamente, e além de nós, havia apenas três pessoas dentro.

  Автобусът отново се клатеше ужасно, а освен нас вътре имаше само три души.

  Autobus se opet strašno ljuljao, a osim nas unutra su sjedila samo tri osobe.

  L'autobus a de nouveau oscillé terriblement, et il n'y avait que trois personnes à l'intérieur en plus de nous.

  A busz megint borzasztóan ingadozott, és rajtunk kívül csak három ember ült benne.

  Autobus se ponovo strašno ljuljao, a osim nas unutra su sjedile samo tri osobe.

  Автобус знову жахливо хитався, і крім нас всередині сиділо лише троє людей.

  Autobus sa opäť hrozne kýval a okrem nás boli vo vnútri len traja ľudia.

  Avtobus se je spet grozno zibala, in poleg nas so bili notri le trije ljudje.

  بس نے دوبارہ خوفناک جھکنا شروع کر دیا، اور ہمارے علاوہ اندر صرف تین لوگ بیٹھے تھے۔

  L'autobús ha tornat a balancejar-se horrible, i a part de nosaltres només hi havia tres persones dins.

  Автобусот повторно се тресеше ужасно, а освен нас внатре седеле само тројца луѓе.

  Autobus se ponovo strašno ljuljao, a osim nas unutra su sedela samo tri osobe.

  Bussen har återigen svajat fruktansvärt, och förutom oss satt det bara tre personer inne.

  Το λεωφορείο ξαναταλαντεύτηκε τρομακτικά, και εκτός από εμάς, μέσα καθόντουσαν μόνο τρία άτομα.

  The bus swayed terribly again, and besides us, there were only three people inside.

  L'autobus ha oscillato terribilmente di nuovo, e oltre a noi c'erano solo tre persone dentro.

  El autobús volvió a balancearse terriblemente, y además de nosotros, solo había tres personas dentro.

  Autobus se znovu hrozně kýval a kromě nás uvnitř seděli jen tři lidé.

  Autobusa berriro ere izugarri dantzan ibili da, eta guk ezik, barruan hiru pertsona besterik ez zeuden.

  اهتزت الحافلة مرة أخرى بشكل رهيب، ولم يكن هناك سوى ثلاثة أشخاص بداخلها غيرنا.

  バスは再びひどく揺れ、私たちの他に中にはたった3人しか座っていませんでした。

  اتوبوس دوباره به شدت تکان خورد و به جز ما، فقط سه نفر در آن نشسته بودند.

  Autobus znowu strasznie się chwiał, a oprócz nas w środku siedziały tylko trzy osoby.

  Autobuzul a mai oscilat teribil, iar în afară de noi, înăuntru mai erau doar trei persoane.

  Bussen har igen svajet frygteligt, og udover os sad der kun tre personer inde.

  האוטובוס שוב רעד בצורה נוראית, ובנוסף אלינו ישבו בפנים רק שלושה אנשים.

  Otobüs yine korkunç bir şekilde sallandı ve bizim dışımızda içeride sadece üç kişi oturuyordu.

  De bus heeft weer vreselijk gezwaaid, en behalve ons zaten er maar drie mensen binnen.