Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert.

Bestimmung Satz „Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert.

Deutsch  Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert.

Norwegisch  Legevakten ble alarmert av en radiosamtale.

Russisch  Скорая помощь была вызвана по радиосообщению.

Finnisch  Ensihoitaja hälytettiin radioviestin avulla.

Belorussisch  Скорая дапамога была апавешчана па радыё.

Portugiesisch  O médico de emergência foi alertado por uma chamada de rádio.

Bulgarisch  Спешният лекар беше алармиран чрез радиосъобщение.

Kroatisch  Hitna pomoć je alarmirana putem radijske poruke.

Französisch  Le médecin urgentiste a été alerté par un message radio.

Ungarisch  A mentőorvost rádióüzenet értesítette.

Bosnisch  Hitna pomoć je alarmirana putem radio poruke.

Ukrainisch  Швидка допомога була викликана радіоповідомленням.

Slowakisch  Záchranná služba bola alarmovaná prostredníctvom rádiovej správy.

Slowenisch  Reševalec je bil alarmiran preko radijskega sporočila.

Urdu  ایمرجنسی ڈاکٹر کو ریڈیو پیغام کے ذریعے الرٹ کیا گیا۔

Katalanisch  El metge d'urgències va ser alertat per un missatge de ràdio.

Mazedonisch  Хитната помош беше алармирана преку радиопорака.

Serbisch  Hitna pomoć je alarmirana putem radio poruke.

Schwedisch  Akutläkaren blev larmad via ett radiomeddelande.

Griechisch  Ο γιατρός έκτακτης ανάγκης ειδοποιήθηκε μέσω ραδιοφωνικού μηνύματος.

Englisch  The emergency doctor was alerted by a radio message.

Italienisch  Il medico d'emergenza è stato allertato da un messaggio radio.

Spanisch  El médico de emergencias fue alertado por un mensaje de radio.

Tschechisch  Záchranná služba byla alarmována rádiovou zprávou.

Baskisch  Larrialdietako medikua irratiko mezuz alarma eman zen.

Arabisch  تم تنبيه طبيب الطوارئ عبر رسالة راديو.

Japanisch  救急医は無線メッセージで警告されました。

Persisch  پزشک اورژانس از طریق پیام رادیویی هشدار داده شد.

Polnisch  Lekarz pogotowia został zaalarmowany przez wiadomość radiową.

Rumänisch  Medicii de urgență i s-a dat alarma printr-un mesaj radio.

Dänisch  Akutlægen blev alarmeret via en radiobesked.

Hebräisch  הרופא החירום הוזעק על ידי הודעת רדיו.

Türkisch  Acil doktor, bir radyo mesajıyla alarm verildi.

Niederländisch  De spoedeisende arts werd gewaarschuwd via een radiobericht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 148747



Kommentare


Anmelden