Der Neubau wurde von der Bundesministerin für Bildung und Forschung eingeweiht.

Bestimmung Satz „Der Neubau wurde von der Bundesministerin für Bildung und Forschung eingeweiht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der Neubau wurde von der Bundesministerin für Bildung und Forschung eingeweiht.

Deutsch  Der Neubau wurde von der Bundesministerin für Bildung und Forschung eingeweiht.

Norwegisch  Nybygget ble innviet av føderalministeren for utdanning og forskning.

Russisch  Новое здание было открыто федеральным министром образования и науки.

Finnisch  Uudisrakennus vihittiin liittovaltion koulutus- ja tutkimusministerin toimesta.

Belorussisch  Нова будоўля была ўрачыста адкрыта федэральным міністрам адукацыі і навукi.

Portugiesisch  O novo edifício foi inaugurado pela Ministra Federal da Educação e Pesquisa.

Bulgarisch  Новата сграда беше открита от федералния министър на образованието и науката.

Kroatisch  Nova zgrada je svečano otvorena od strane savezne ministrice za obrazovanje i istraživanje.

Französisch  Le nouveau bâtiment a été inauguré par la ministre fédérale de l'Éducation et de la Recherche.

Ungarisch  Az új épületet a szövetségi oktatási és kutatási miniszter avatta fel.

Bosnisch  Nova zgrada je svečano otvorena od strane savezne ministrice za obrazovanje i istraživanje.

Ukrainisch  Нове будівництво було урочисто відкрито федеральним міністром освіти і науки.

Slowakisch  Novostavbu slávnostne otvorila federálna ministerka školstva a výskumu.

Slowenisch  Nova zgradba je bila slovesno odprta s strani zvezne ministrice za izobraževanje in raziskave.

Urdu  نئی عمارت کا افتتاح وفاقی وزیر برائے تعلیم و تحقیق نے کیا۔

Katalanisch  El nou edifici va ser inaugurat per la ministra federal d'Educació i Recerca.

Mazedonisch  Новата зграда беше свечено отворена од федералната министерка за образование и истражување.

Serbisch  Nova zgrada je svečano otvorena od strane savezne ministarke za obrazovanje i istraživanje.

Schwedisch  Den nya byggnaden invigdes av den federala ministern för utbildning och forskning.

Griechisch  Το νέο κτίριο εγκαινιάστηκε από την ομοσπονδιακή υπουργό Παιδείας και Έρευνας.

Englisch  The new building was inaugurated by the Federal Minister for Education and Research.

Italienisch  Il nuovo edificio è stato inaugurato dalla ministra federale per l'istruzione e la ricerca.

Spanisch  El nuevo edificio fue inaugurado por la ministra federal de Educación e Investigación.

Tschechisch  Nová budova byla slavnostně otevřena federální ministryní školství a výzkumu.

Baskisch  Eraikuntza berria federalko hezkuntza eta ikerketa ministroak inauguratu zuen.

Arabisch  تم افتتاح المبنى الجديد من قبل الوزيرة الفيدرالية للتعليم والبحث.

Japanisch  新しい建物は連邦教育・研究大臣によって開所されました。

Persisch  ساختمان جدید توسط وزیر فدرال آموزش و تحقیقات افتتاح شد.

Polnisch  Nowy budynek został otwarty przez federalną minister edukacji i badań.

Rumänisch  Noua clădire a fost inaugurată de ministrul federal al educației și cercetării.

Dänisch  Den nye bygning blev indviet af den føderale minister for uddannelse og forskning.

Hebräisch  הבניין החדש הוקדש על ידי השרה הפדרלית לחינוך ומחקר.

Türkisch  Yeni bina, Federal Eğitim ve Araştırma Bakanı tarafından açıldı.

Niederländisch  Het nieuwe gebouw werd ingehuldigd door de federale minister van Onderwijs en Onderzoek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 289591



Kommentare


Anmelden