Der Neid gebiert viel Böses.

Bestimmung Satz „Der Neid gebiert viel Böses.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Neid gebiert viel Böses.

Deutsch  Der Neid gebiert viel Böses.

Norwegisch  Misunnelse føder mye ondt.

Russisch  Зависть порождает много зла.

Finnisch  Kateus synnyttää paljon pahaa.

Belorussisch  Зависть нараджае шмат зла.

Portugiesisch  A inveja gera muito mal.

Bulgarisch  Завистта ражда много зло.

Kroatisch  Zavist rađa mnogo zla.

Französisch  L'envie engendre beaucoup de mal.

Ungarisch  A irigység sok rosszat szül.

Bosnisch  Zavist rađa mnogo zla.

Ukrainisch  Зависть народжує багато зла.

Slowakisch  Závisť rodí veľa zla.

Slowenisch  Zavist rodi veliko zlo.

Urdu  حسد بہت سارا برا پیدا کرتا ہے۔

Katalanisch  L'enveja engendra molt de mal.

Mazedonisch  Зависта раѓа многу зло.

Serbisch  Zavist rađa mnogo zla.

Schwedisch  Avund föder mycket ont.

Griechisch  Η ζήλια γεννά πολύ κακό.

Englisch  Envy breeds much evil.

Italienisch  L'invidia genera molto male.

Spanisch  La envidia engendra mucho mal.

Tschechisch  Závist plodí mnoho zla.

Baskisch  Jalouseak asko gaizki sortzen du.

Arabisch  الحسد يلد الكثير من الشر.

Japanisch  嫉妬は多くの悪を生む。

Persisch  حسادت بسیاری از بدی‌ها را به وجود می‌آورد.

Polnisch  Zazdrość rodzi wiele zła.

Rumänisch  Invidia naște mult rău.

Dänisch  Misundelse føder meget ondt.

Hebräisch  קנאה מולידה הרבה רע.

Türkisch  Kıskançlık çok kötü doğurur.

Niederländisch  Jaloezie baart veel kwaad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2490662



Kommentare


Anmelden