Der Name des Verfassers ist uns bekannt.

Bestimmung Satz „Der Name des Verfassers ist uns bekannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Name des Verfassers ist uns bekannt.

Deutsch  Der Name des Verfassers ist uns bekannt.

Englisch  The author's name is familiar to us.

Französisch  Le nom de l'auteur nous est familier.

Norwegisch  Forfatterens navn er oss kjent.

Russisch  Имя автора нам известно.

Finnisch  Kirjoittajan nimi on meille tuttu.

Belorussisch  Імя аўтара нам вядома.

Portugiesisch  O nome do autor é conhecido por nós.

Bulgarisch  Името на автора е известно на нас.

Kroatisch  Ime autora nam je poznato.

Ungarisch  A szerző neve számunkra ismert.

Bosnisch  Ime autora nam je poznato.

Ukrainisch  Ім'я автора нам відоме.

Slowakisch  Meno autora je nám známe.

Slowenisch  Ime avtorja nam je znano.

Urdu  مصنف کا نام ہمیں معلوم ہے۔

Katalanisch  El nom de l'autor ens és conegut.

Mazedonisch  Името на авторот ни е познато.

Serbisch  Ime autora nam je poznato.

Schwedisch  Författarens namn är oss bekant.

Griechisch  Το όνομα του συγγραφέα είναι γνωστό σε εμάς.

Italienisch  Il nome dell'autore ci è noto.

Spanisch  El nombre del autor nos es conocido.

Tschechisch  Jméno autora je nám známo.

Baskisch  Egilearen izena ezagutzen dugu.

Arabisch  اسم المؤلف معروف لنا.

Japanisch  著者の名前は私たちに知られています。

Persisch  نام نویسنده برای ما شناخته شده است.

Polnisch  Imię autora jest nam znane.

Rumänisch  Numele autorului ne este cunoscut.

Dänisch  Forfatterens navn er os bekendt.

Hebräisch  שמו של המחבר ידוע לנו.

Türkisch  Yazarın adı bize biliniyor.

Niederländisch  De naam van de auteur is ons bekend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 369911



Kommentare


Anmelden