Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

Bestimmung Satz „Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

Deutsch  Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

Slowenisch  Motor avtomobila je na poti odpovedal.

Hebräisch  המנוע של המכונית התקלקל בדרך.

Bulgarisch  Двигателят на колата се повреди по пътя.

Serbisch  Motor automobila je imao kvar na putu.

Italienisch  Il motore dell'auto ha avuto un guasto durante il tragitto.

Ukrainisch  Двигун автомобіля зламався в дорозі.

Dänisch  Bilens motor fik en fejl undervejs.

Belorussisch  Двигун аўтамабіля зламаўся ў дарозе.

Finnisch  Auton moottorissa oli vika matkalla.

Spanisch  El motor del coche se averió en marcha.

Mazedonisch  Моторот на автомобилот имаше дефект на пат.

Baskisch  Autoaren motorra akats bat izan zuen bidean.

Türkisch  Arabanın motoru yolda arıza yaptı.

Bosnisch  Motor automobila je imao kvar tokom vožnje.

Kroatisch  Motor automobila je imao kvar na putu.

Rumänisch  Motorul mașinii a avut o defecțiune pe drum.

Norwegisch  Motoren til bilen fikk en feil underveis.

Polnisch  Silnik tego samochodu zepsuł się po drodze.

Portugiesisch  O motor do carro teve uma pane durante o trajeto.

Französisch  Le moteur de la voiture a eu une panne en route.

Arabisch  محرك السيارة تعرض لعطل أثناء الطريق.

Russisch  Двигатель автомобиля сломался в пути.

Urdu  گاڑی کا انجن راستے میں خراب ہوگیا۔

Japanisch  車のエンジンは途中で故障しました。

Persisch  موتور خودرو در مسیر دچار مشکل شد.

Slowakisch  Motor auta mal poruchu počas cesty.

Englisch  The car's engine broke down on the way.

Schwedisch  Bilens motor fick ett fel under resan.

Tschechisch  Motor auta měl poruchu během cesty.

Griechisch  Ο κινητήρας του αυτοκινήτου παρουσίασε βλάβη κατά τη διάρκεια της διαδρομής.

Niederländisch  De motor van de auto had onderweg een storing.

Ungarisch  Az autó motorja útközben meghibásodott.

Katalanisch  El motor del cotxe es va espatllar en ruta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 773907



Kommentare


Anmelden