Der Mitschnitt seines Notrufs gibt eine Ahnung, in welcher Panik sich der Mann befand.

Bestimmung Satz „Der Mitschnitt seines Notrufs gibt eine Ahnung, in welcher Panik sich der Mann befand.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Mitschnitt seines Notrufs gibt eine Ahnung, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, in welcher Panik sich der Mann befand.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mitschnitt seines Notrufs gibt eine Ahnung, in welcher Panik sich der Mann befand.

Deutsch  Der Mitschnitt seines Notrufs gibt eine Ahnung, in welcher Panik sich der Mann befand.

Norwegisch  Opptaket av nødanropet hans gir en anelse om hvilken panikk mannen befant seg i.

Russisch  Запись его экстренного вызова дает представление о том, в каком страхе находился мужчина.

Finnisch  Hänen hätäkutsunsa nauhoitus antaa käsityksen siitä, missä paniikissa mies oli.

Belorussisch  Запіс яго экстранага званка дае ўяўленне пра тое, у якой паніцы знаходзіўся мужчына.

Portugiesisch  A gravação do seu chamado de emergência dá uma ideia de em que pânico o homem se encontrava.

Bulgarisch  Записът на спешния му повик дава представа в каква паника се е намирал мъжът.

Kroatisch  Snimka njegovog hitnog poziva daje naznaku u kakvoj je panici bio muškarac.

Französisch  L'enregistrement de son appel d'urgence donne une idée de la panique dans laquelle se trouvait l'homme.

Ungarisch  A segélyhívásának felvétele egy sejtelem ad arról, hogy milyen pánikban volt a férfi.

Bosnisch  Snimak njegovog hitnog poziva daje naznaku u kakvoj panici se muškarac nalazio.

Ukrainisch  Запис його екстреного виклику дає уявлення про те, в якому страху перебував чоловік.

Slowakisch  Nahrávka jeho tiesňového volania dáva predstavu o tom, v akej panike sa muž nachádzal.

Slowenisch  Posnetek njegovega nujnega klica daje slutnjo, v kakšni paniki se je moški nahajal.

Urdu  اس کی ہنگامی کال کا ریکارڈ اس بات کا اندازہ دیتا ہے کہ آدمی کس خوف میں تھا۔

Katalanisch  L'enregistrament de la seva trucada d'emergència dóna una idea de quina por tenia l'home.

Mazedonisch  Записот на неговиот итен повик дава најава во каква паника се наоѓал човекот.

Serbisch  Snimak njegovog hitnog poziva daje naznaku u kakvoj panici se muškarac nalazio.

Schwedisch  Inspelningen av hans nödsamtal ger en aning om i vilken panik mannen befann sig.

Griechisch  Η ηχογράφηση της κλήσης έκτακτης ανάγκης του δίνει μια ιδέα για το σε ποια πανικό βρισκόταν ο άντρας.

Englisch  The recording of his emergency call gives a hint of the panic the man was in.

Italienisch  La registrazione della sua chiamata di emergenza dà un'idea della panico in cui si trovava l'uomo.

Spanisch  La grabación de su llamada de emergencia da una idea de en qué pánico se encontraba el hombre.

Tschechisch  Nahrávka jeho tísňového volání dává náznak toho, v jaké panice se muž nacházel.

Baskisch  Bere larrialdi deia grabaketa gizonak zein panikan zegoen adierazten du.

Arabisch  تسجيل مكالمته الطارئة يعطي فكرة عن الذعر الذي كان فيه الرجل.

Japanisch  彼の緊急通報の録音は、男性がどのようなパニックに陥っていたかを示しています。

Persisch  ضبط تماس اضطراری او ایده‌ای از اینکه مرد در چه وحشتی بوده است، می‌دهد.

Polnisch  Nagranie jego wezwania alarmowego daje pojęcie o tym, w jakiej panice znajdował się mężczyzna.

Rumänisch  Înregistrarea apelului său de urgență oferă o idee despre panică în care se afla bărbatul.

Dänisch  Optagelsen af hans nødopkald giver en anelse om, hvilken panik manden befandt sig i.

Hebräisch  ההקלטה של שיחת החירום שלו נותנת רמז על הפאניקה שבה היה האיש.

Türkisch  Acil çağrısının kaydı, adamın içinde bulunduğu paniğin bir ipucunu veriyor.

Niederländisch  De opname van zijn noodoproep geeft een idee van in welke paniek de man zich bevond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 758082



Kommentare


Anmelden