Der Mistkerl sollte mal ordentlich verprügelt werden.

Bestimmung Satz „Der Mistkerl sollte mal ordentlich verprügelt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mistkerl sollte mal ordentlich verprügelt werden.

Deutsch  Der Mistkerl sollte mal ordentlich verprügelt werden.

Norwegisch  Den fyren burde bli skikkelig banket.

Russisch  Этого ублюдка следует хорошенько отшлепать.

Finnisch  Tuota paskaa pitäisi kunnolla hakata.

Belorussisch  Гэтая сволач павінна быць добра адбітая.

Portugiesisch  Esse canalha deveria ser espancado adequadamente.

Bulgarisch  Този гад трябва да бъде добре пребит.

Kroatisch  Taj gad bi trebao biti dobro pretučen.

Französisch  Ce salaud devrait être bien frappé.

Ungarisch  Ez a gazember megérdemli, hogy jól megverjék.

Bosnisch  Taj gad bi trebao biti dobro pretučen.

Ukrainisch  Цей покидьок повинен бути добре побитий.

Slowakisch  Ten hajzel by mal byť poriadne zbitý.

Slowenisch  Ta svinja bi morala biti dobro pretepena.

Urdu  اس بدبخت کو اچھی طرح سے مارا جانا چاہیے۔

Katalanisch  Aquest fill de puta hauria de ser ben colpejat.

Mazedonisch  Овој гад треба да биде добро претепан.

Serbisch  Taj gad bi trebalo dobro da bude pretučen.

Schwedisch  Den där skurken borde bli ordentligt slagen.

Griechisch  Αυτός ο κακοποιός θα έπρεπε να χτυπηθεί καλά.

Englisch  That bastard should be properly beaten.

Italienisch  Quell'imbecille dovrebbe essere picchiato a dovere.

Spanisch  Ese bastardo debería ser golpeado adecuadamente.

Tschechisch  Ten hajzl by měl být pořádně zbit.

Baskisch  Miserable hori ondo jo beharko luke.

Arabisch  يجب أن يتعرض هذا الوغد للضرب بشكل جيد.

Japanisch  そのクズはしっかりと殴られるべきだ。

Persisch  آن بی‌شرم باید به‌خوبی کتک بخورد.

Polnisch  Ten drań powinien być porządnie pobity.

Rumänisch  Acest nenorocit ar trebui să fie bătut bine.

Dänisch  Den skiderik burde blive ordentligt banket.

Hebräisch  החלאה הזה צריך להיכנס להכות כמו שצריך.

Türkisch  O alçak düzgün bir şekilde dövülmeli.

Niederländisch  Die schoft zou goed moeten worden geslagen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147684



Kommentare


Anmelden