Der Metzger schärfte die Messer.

Bestimmung Satz „Der Metzger schärfte die Messer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Metzger schärfte die Messer.

Deutsch  Der Metzger schärfte die Messer.

Russisch  Мясник точил ножи.

Norwegisch  Slakteren skjerpet knivene.

Finnisch  Teurastaja teroitti veitset.

Belorussisch  Мяснік завастрваў нажы.

Portugiesisch  O açougueiro afiou as facas.

Bulgarisch  Месарят наточи ножовете.

Kroatisch  Mesar je oštrio noževe.

Französisch  Le boucher a aiguisé les couteaux.

Ungarisch  A hentes élezte a késeket.

Bosnisch  Mesar je oštrio noževe.

Ukrainisch  М'ясник заточив ножі.

Slowakisch  Mäsiar ostril nože.

Slowenisch  Mesar je ostril nože.

Urdu  قصاب نے چاقو تیز کیے۔

Katalanisch  El carnisser va afilar els ganivets.

Mazedonisch  Месарот ги изостри ножевите.

Serbisch  Mesar je oštrio noževe.

Schwedisch  Kocken slipade knivarna.

Griechisch  Ο κρεοπώλης ακονίζει τα μαχαίρια.

Englisch  The butcher sharpened the knives.

Italienisch  Il macellaio ha affilato i coltelli.

Spanisch  El carnicero afiló los cuchillos.

Tschechisch  Řezník naostřil nože.

Baskisch  Harategiak labanak zorrozten zituen.

Arabisch  حَلاَّقُ اللَّحْمِ شَدَّدَ السُّكاكين.

Japanisch  肉屋はナイフを研ぎました。

Persisch  قصاب چاقوها را تیز کرد.

Polnisch  Rzeźnik naostrzył noże.

Rumänisch  Măcelarul a ascuțit cuțitele.

Dänisch  Slagteren skærpede knivene.

Hebräisch  הקצב sharpened את הסכינים.

Türkisch  Kasap bıçakları bileledi.

Niederländisch  De slager scherpte de messen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1453177



Kommentare


Anmelden