Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.

Bestimmung Satz „Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.

Deutsch  Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.

Englisch  Man can be subdued through fear.

Spanisch  El hombre puede ser sometido a través del miedo.

Französisch  L'homme peut être assujetti par la peur.

Norwegisch  Mennesket kan bli underlagt frykt.

Russisch  Человек может быть подчинен страху.

Finnisch  Ihminen voi alistua pelolle.

Belorussisch  Чалавек можа быць падпарадкаваны страху.

Portugiesisch  O homem pode ser submetido ao medo.

Bulgarisch  Човекът може да бъде подчинен на страх.

Kroatisch  Čovjek može biti podvrgnut strahu.

Ungarisch  Az ember félelem által alávethető.

Bosnisch  Čovjek može biti podvrgnut strahu.

Ukrainisch  Людина може бути підпорядкована страху.

Slowakisch  Človek môže byť podrobený strachu.

Slowenisch  Človek je lahko podvržen strahu.

Urdu  انسان خوف کے تحت آ سکتا ہے۔

Katalanisch  L'ésser humà pot ser sotmès a la por.

Mazedonisch  Човекот може да биде подложен на страв.

Serbisch  Čovek može biti podvrgnut strahu.

Schwedisch  Människan kan underkastas rädsla.

Griechisch  Ο άνθρωπος μπορεί να υποταχθεί στον φόβο.

Italienisch  L'uomo può essere sottomesso dalla paura.

Tschechisch  Člověk může být podřízen strachu.

Baskisch  Gizona beldurraren menpe egon daiteke.

Arabisch  يمكن للإنسان أن يخضع للخوف.

Japanisch  人間は恐怖によって支配されることがある。

Persisch  انسان می‌تواند تحت تأثیر ترس قرار گیرد.

Polnisch  Człowiek może być poddany strachowi.

Rumänisch  Omul poate fi supus fricii.

Dänisch  Mennesket kan underkastes frygt.

Hebräisch  האדם יכול להיות נתון לפחד.

Türkisch  İnsan korkuya boyun eğebilir.

Niederländisch  De mens kan door angst worden onderworpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1597661



Kommentare


Anmelden