Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

Bestimmung Satz „Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

Deutsch  Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

Spanisch  El hombre está condenado a la libertad.

Französisch  L'homme est condamné à être libre.

Ungarisch  Az ember szabadságra ítéltetett.

Norwegisch  Mennesket er dømt til frihet.

Russisch  Человек обречен на свободу.

Finnisch  Ihminen on tuomittu vapauteen.

Belorussisch  Чалавек асуджаны на свабоду.

Portugiesisch  O homem está condenado à liberdade.

Bulgarisch  Човекът е осъден на свобода.

Kroatisch  Čovjek je osuđen na slobodu.

Bosnisch  Čovjek je osuđen na slobodu.

Ukrainisch  Людина приречена на свободу.

Slowakisch  Človek je odsúdený na slobodu.

Slowenisch  Človek je obsojen na svobodo.

Urdu  انسان آزادی کے لیے مقدر ہے۔

Katalanisch  L'home està condemnat a la llibertat.

Mazedonisch  Човекот е осуден на слобода.

Serbisch  Čovek je osuđen na slobodu.

Schwedisch  Människan är dömd till frihet.

Griechisch  Ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος στην ελευθερία.

Englisch  Man is condemned to freedom.

Italienisch  L'uomo è condannato alla libertà.

Tschechisch  Člověk je odsouzen k svobodě.

Baskisch  Gizona askatasunera kondenatua da.

Arabisch  الإنسان محكوم عليه بالحرية.

Japanisch  人間は自由に呪われている。

Persisch  انسان به آزادی محکوم است.

Polnisch  Człowiek jest skazany na wolność.

Rumänisch  Omul este condamnat la libertate.

Dänisch  Mennesket er dømt til frihed.

Türkisch  İnsan özgürlüğe mahkumdur.

Niederländisch  De mens is gedoemd tot vrijheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2345173



Kommentare


Anmelden