Der Mensch ist von einer Kompliziertheit, die nur Individualitäten zulässt.

Bestimmung Satz „Der Mensch ist von einer Kompliziertheit, die nur Individualitäten zulässt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Mensch ist von einer Kompliziertheit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die nur Individualitäten zulässt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Mensch ist von einer Kompliziertheit, die nur Individualitäten zulässt.

Deutsch  Der Mensch ist von einer Kompliziertheit, die nur Individualitäten zulässt.

Norwegisch  Mennesket er av en kompliserthet som bare tillater individualiteter.

Russisch  Человек обладает такой сложностью, которая допускает только индивидуальности.

Finnisch  Ihminen on monimutkaisuus, joka sallii vain yksilöllisyyksiä.

Belorussisch  Чалавек мае такую складанасць, якая дазваляе толькі індывідуальнасцям.

Portugiesisch  O ser humano é de uma complexidade que só permite individualidades.

Bulgarisch  Човекът е с такава сложност, която позволява само индивидуалности.

Kroatisch  Čovjek je od složenosti koja dopušta samo individualnosti.

Französisch  L'homme est d'une complexité qui ne permet que des individualités.

Ungarisch  Az ember olyan bonyolultsággal bír, amely csak egyediségeket enged meg.

Bosnisch  Čovjek je od složenosti koja dopušta samo individualnosti.

Ukrainisch  Людина має таку складність, яка дозволяє лише індивідуальності.

Slowakisch  Človek je zložitý, čo umožňuje len individuality.

Slowenisch  Človek je zapletenost, ki dovoljuje le individualnosti.

Urdu  انسان ایک پیچیدگی ہے جو صرف انفرادیتوں کی اجازت دیتی ہے.

Katalanisch  L'ésser humà és d'una complexitat que només permet individualitats.

Mazedonisch  Човекот е од сложеност која дозволува само индивидуалности.

Serbisch  Čovek je od složenosti koja dopušta samo individualnosti.

Schwedisch  Människan är av en komplexitet som endast tillåter individualiteter.

Griechisch  Ο άνθρωπος είναι από μια πολυπλοκότητα που επιτρέπει μόνο ατομικότητες.

Englisch  The human being is of a complexity that only allows individualities.

Italienisch  L'essere umano è di una complessità che consente solo individualità.

Spanisch  El ser humano es de una complejidad que solo permite individualidades.

Tschechisch  Člověk je složitostí, která umožňuje pouze individuality.

Baskisch  Gizakia konplexutasun batekin dago, zeinak bakarrik individualitateak onartzen ditu.

Arabisch  الإنسان يتمتع بتعقيد يسمح فقط بالفرادى.

Japanisch  人間は、個性だけを許す複雑さを持っています。

Persisch  انسان دارای پیچیدگی است که تنها فردیت‌ها را مجاز می‌دارد.

Polnisch  Człowiek jest złożonością, która pozwala tylko na indywidualności.

Rumänisch  Omul este de o complexitate care permite doar individualități.

Dänisch  Mennesket er af en kompleksitet, der kun tillader individualiteter.

Hebräisch  האדם הוא בעל מורכבות המאפשרת רק אינדיבידואלים.

Türkisch  İnsan, yalnızca bireyselliklere izin veren bir karmaşıklıktır.

Niederländisch  De mens is van een complexiteit die alleen individualiteiten toestaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2422350



Kommentare


Anmelden