Der Mensch ist nicht dafür gemacht, allein zu sein.

Bestimmung Satz „Der Mensch ist nicht dafür gemacht, allein zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mensch ist nicht dafür gemacht, allein zu sein.

Deutsch  Der Mensch ist nicht dafür gemacht, allein zu sein.

Slowenisch  Človek ni narejen, da bi bil sam.

Hebräisch  האדם לא נועד להיות לבד.

Bulgarisch  Човекът не е създаден да бъде сам.

Serbisch  Čovek nije stvoren da bude sam.

Italienisch  L'uomo non è fatto per essere solo.

Ukrainisch  Людина не створена для того, щоб бути самотньою.

Dänisch  Mennesket er ikke lavet til at være alene.

Belorussisch  Чалавек не створаны для таго, каб быць адным.

Finnisch  Ihminen ei ole tehty olemaan yksin.

Spanisch  El ser humano no está hecho para estar solo.

Mazedonisch  Човекот не е создаден да биде сам.

Baskisch  Gizakia ez da bakarrik egoteko sortu.

Türkisch  İnsan yalnız kalmak için yaratılmamıştır.

Bosnisch  Čovjek nije stvoren da bude sam.

Kroatisch  Čovjek nije stvoren da bude sam.

Rumänisch  Omul nu este făcut să fie singur.

Norwegisch  Mennesket er ikke laget for å være alene.

Polnisch  Człowiek nie jest stworzony, aby być sam.

Portugiesisch  O ser humano não foi feito para estar sozinho.

Arabisch  الإنسان ليس مصنوعًا ليكون وحيدًا.

Französisch  L'homme n'est pas fait pour être seul.

Russisch  Человек не создан для того, чтобы быть одному.

Urdu  انسان اکیلا رہنے کے لیے نہیں بنایا گیا ہے۔

Japanisch  人間は一人でいるために作られていない。

Persisch  انسان برای تنها بودن ساخته نشده است.

Slowakisch  Človek nie je stvorený na to, aby bol sám.

Englisch  People aren't meant to be alone.

Schwedisch  Människan är inte skapad för att vara ensam.

Tschechisch  Člověk není stvořen, aby byl sám.

Griechisch  Ο άνθρωπος δεν είναι φτιαγμένος για να είναι μόνος.

Katalanisch  L'ésser humà no està fet per estar sol.

Niederländisch  De mens is niet gemaakt om alleen te zijn.

Ungarisch  Az ember nem arra készült, hogy egyedül legyen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8013564



Kommentare


Anmelden