Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen.

Bestimmung Satz „Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen.

Deutsch  Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen.

Englisch  The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.

Norwegisch  Mediatoren ba den udiskiplinerte lytterne om å ikke plage taleren mer.

Russisch  Медиатор призвал недисциплинированных слушателей больше не беспокоить оратора.

Finnisch  Välittäjä kehotti kurittomia kuulijoita olemaan häiritsemättä puhujaa enää.

Belorussisch  Медыятар заклікаў недысцыплінаваных слухачоў больш не турбаваць прамоўцу.

Portugiesisch  O mediador pediu aos ouvintes indisciplinados que não incomodassem mais o orador.

Bulgarisch  Медиаторът призова недисциплинираните слушатели да не притесняват повече говорителя.

Kroatisch  Mediátor je pozvao nedisciplinirane slušatelje da više ne ometaju govornika.

Französisch  Le médiateur a demandé aux auditeurs indisciplinés de ne plus déranger l'orateur.

Ungarisch  A mediátor arra kérte a fegyelmezetlen hallgatókat, hogy ne zaklassák többé a beszélőt.

Bosnisch  Mediјator je pozvao nedisciplinovane slušaoce da više ne ometaju govornika.

Ukrainisch  Посередник закликав недисциплінованих слухачів більше не заважати доповідачу.

Slowakisch  Mediátor vyzval nedisciplinovaných poslucháčov, aby už viac neobťažovali rečníka.

Slowenisch  Mediator je pozval nedisciplinirane poslušalce, naj več ne motijo govorca.

Urdu  میدیاٹر نے بے قاعدہ سامعین سے کہا کہ وہ مقرر کو مزید پریشان نہ کریں۔

Katalanisch  El mediador va demanar als oients indisciplinats que no molestessin més al ponent.

Mazedonisch  Медијаторот ги повика недисциплинираните слушатели да не го вознемируваат говорникот повеќе.

Serbisch  Mediјator je pozvao nedisciplinovane slušaoce da više ne ometaju govornika.

Schwedisch  Mediatoren uppmanade de odisciplinerade lyssnarna att inte störa talaren mer.

Griechisch  Ο μεσολαβητής ζήτησε από τους αδιάφορους ακροατές να μην ενοχλούν πλέον τον ομιλητή.

Italienisch  Il mediatore ha invitato gli ascoltatori indisciplinati a non disturbare più il relatore.

Spanisch  El mediador pidió a los oyentes indisciplinados que no molestaran más al orador.

Tschechisch  Mediátor vyzval nedisciplinované posluchače, aby už více neobtěžovali řečníka.

Baskisch  Mediatorrak diziplina gabeak diren entzuleei eskatzen die hitzaldia ez molestatzeko.

Arabisch  طالب الوسيط المستمعين غير المنضبطين بعدم إزعاج المتحدث مرة أخرى.

Japanisch  仲介者は、無秩序な聴衆に対して、スピーカーをこれ以上困らせないように求めました。

Persisch  میانجی از شنوندگان بی‌انضباط خواست که دیگر سخنران را آزار ندهند.

Polnisch  Mediator wezwał niedyscyplinowanych słuchaczy, aby więcej nie przeszkadzali mówcy.

Rumänisch  Mediatorul a cerut ascultătorilor nedisciplinați să nu mai deranjeze vorbitorul.

Dänisch  Mægleren bad de udisciplinerede lyttere om ikke længere at forstyrre taleren.

Hebräisch  המגשר ביקש מהמאזינים הבלתי ממושמעים לא להטריד את הדובר יותר.

Türkisch  Arabulucu, disiplinsiz dinleyicileri konuşmacıyı daha fazla rahatsız etmemeleri için uyardı.

Niederländisch  De mediator vroeg de ongedisciplineerde luisteraars om de spreker niet meer te storen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10460528



Kommentare


Anmelden