Der Mann wurde rot wie ein Schuljunge.

Bestimmung Satz „Der Mann wurde rot wie ein Schuljunge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Mann wurde rot wie ein Schuljunge.

Deutsch  Der Mann wurde rot wie ein Schuljunge.

Spanisch  El hombre se sonrojó como un niño.

Norwegisch  Mannen ble rød som en skolegutt.

Russisch  Мужчина покраснел, как школьник.

Finnisch  Mies punastui kuin koulupoika.

Belorussisch  Чалавек стаў чырвоным, як школьнік.

Portugiesisch  O homem ficou vermelho como um estudante.

Bulgarisch  Мъжът стана червен като ученик.

Kroatisch  Čovjek je postao crven kao školarac.

Französisch  L'homme est devenu rouge comme un écolier.

Ungarisch  A férfi olyan vörös lett, mint egy iskolásfiú.

Bosnisch  Čovjek je postao crven kao školarac.

Ukrainisch  Чоловік став червоним, як школяр.

Slowakisch  Muž sa stal červeným ako školák.

Slowenisch  Moški je postal rdeč kot šolar.

Urdu  آدم اسکول کے لڑکے کی طرح سرخ ہو گیا۔

Katalanisch  L'home es va posar vermell com un escolar.

Mazedonisch  Човекот стана црвен како ученик.

Serbisch  Čovek je postao crven kao školarac.

Schwedisch  Mannen blev röd som en skolpojke.

Griechisch  Ο άντρας έγινε κόκκινος σαν μαθητής.

Englisch  The man turned red like a schoolboy.

Italienisch  L'uomo è diventato rosso come un scolaro.

Tschechisch  Muž zčervenal jako školák.

Baskisch  Gizona ikasle bezala gorria bihurtu zen.

Arabisch  أصبح الرجل أحمر مثل طالب المدرسة.

Japanisch  男は学校の少年のように赤くなった。

Persisch  مرد مانند یک دانش‌آموز سرخ شد.

Polnisch  Mężczyzna stał się czerwony jak uczeń.

Rumänisch  Bărbatul a devenit roșu ca un școlar.

Dänisch  Manden blev rød som en skoledreng.

Hebräisch  האיש הפך לאדום כמו תלמיד בית ספר.

Türkisch  Adam, bir okul çocuğu gibi kızardı.

Niederländisch  De man werd rood als een schooljongen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1221109



Kommentare


Anmelden