Der Mann und seine Frau stürmten nach draußen.

Bestimmung Satz „Der Mann und seine Frau stürmten nach draußen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mann und seine Frau stürmten nach draußen.

Deutsch  Der Mann und seine Frau stürmten nach draußen.

Slowenisch  Moški in njegova žena sta planila ven.

Hebräisch  הגבר ואשתו פרצו החוצה.

Bulgarisch  Мъжът и жена му излязоха навън.

Serbisch  Čovek i njegova žena su istrčali napolje.

Italienisch  L'uomo e sua moglie sono corsi fuori.

Ukrainisch  Чоловік і його дружина вибігли на вулицю.

Dänisch  Manden og hans kone stormede ud.

Belorussisch  Мужчына і яго жонка кинуўся на вуліцу.

Finnisch  Mies ja hänen vaimonsa syöksyivät ulos.

Spanisch  El hombre y su mujer se precipitaron hacia fuera.

Mazedonisch  Мажот и неговата жена излегоа надвор.

Baskisch  Gizona eta bere emaztea kanpora irten ziren.

Türkisch  Adam ve eşi dışarı fırladı.

Bosnisch  Čovjek i njegova žena su istrčali napolje.

Kroatisch  Muškarac i njegova žena istrčali su van.

Rumänisch  Bărbatul și soția lui au ieșit afară.

Norwegisch  Mannen og hans kone stormet ut.

Polnisch  Mężczyzna i jego żona wybiegli na zewnątrz.

Portugiesisch  O homem e sua esposa correram para fora.

Arabisch  الرجل وزوجته اندفعا للخارج.

Französisch  L'homme et sa femme se sont précipités dehors.

Russisch  Мужчина и его жена выбежали на улицу.

Urdu  آدم اور اس کی بیوی باہر کی طرف دوڑے۔

Japanisch  男と彼の妻は外に飛び出した。

Persisch  مرد و همسرش به بیرون هجوم بردند.

Slowakisch  Muž a jeho žena vybehli von.

Englisch  Out rushed the man and his wife.

Schwedisch  Mannen och hans fru stormade ut.

Tschechisch  Muž a jeho žena vyběhli ven.

Griechisch  Ο άντρας και η γυναίκα του έτρεξαν έξω.

Katalanisch  L'home i la seva dona van córrer cap a fora.

Niederländisch  De man en zijn vrouw stormden naar buiten.

Ungarisch  A férfi és a felesége kirohantak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1946924



Kommentare


Anmelden