Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben.

Bestimmung Satz „Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben.

Deutsch  Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben.

Norwegisch  Mannen skal ha kvalt sitt offer til bevisstløshet.

Russisch  Мужчина, должно быть, задушил свою жертву до потери сознания.

Finnisch  Miehen oletetaan kuristaneen uhriansa tajuttomaksi.

Belorussisch  Мужчына павінен быў задушыць сваю ахвяру да страты прытомнасці.

Portugiesisch  O homem deve ter estrangulado sua vítima até a inconsciência.

Bulgarisch  Мъжът трябва да е задушил жертвата си до безсъзнание.

Kroatisch  Čovjek je navodno ugušio svoju žrtvu do nesvijesti.

Französisch  L'homme aurait étranglé sa victime jusqu'à l'inconscience.

Ungarisch  A férfi állítólag megfojtotta áldozatát eszméletvesztésig.

Bosnisch  Čovjek je navodno ugušio svoju žrtvu do nesvijesti.

Ukrainisch  Чоловік, ймовірно, задушив свою жертву до втрати свідомості.

Slowakisch  Muž mal údajne udusiť svoju obeť až do bezvedomia.

Slowenisch  Moški naj bi svojo žrtev zadušil do nezavesti.

Urdu  مرد نے اپنے شکار کو بے ہوشی تک گلا گھونٹنے کا دعویٰ کیا ہے۔

Katalanisch  L'home hauria estrangulat la seva víctima fins a la inconsciencia.

Mazedonisch  Мажот треба да ја задушил својата жртва до несвест.

Serbisch  Čovek je navodno ugušio svoju žrtvu do nesvesti.

Schwedisch  Mannen ska ha strypt sitt offer till medvetslöshet.

Griechisch  Ο άντρας φέρεται να έχει στραγγαλίσει το θύμα του μέχρι την απώλεια συνείδησης.

Englisch  The man is said to have strangled his victim to unconsciousness.

Italienisch  Si dice che l'uomo abbia strangolato la sua vittima fino all'incoscienza.

Spanisch  Se dice que el hombre estranguló a su víctima hasta dejarla inconsciente.

Tschechisch  Muž měl údajně uškrtit svou oběť až do bezvědomí.

Baskisch  Gizona berek bere biktima kontzientez kanporatu duela esan da.

Arabisch  يُقال إن الرجل قد خنق ضحيته حتى فقدان الوعي.

Japanisch  その男は被害者を意識を失うまで絞めたとされています。

Persisch  گفته می‌شود که مرد قربانی خود را تا بی‌هوشی خفه کرده است.

Polnisch  Mężczyzna miał podobno udusić swoją ofiarę do nieprzytomności.

Rumänisch  Se spune că bărbatul și-a strangulat victima până la inconștiență.

Dänisch  Manden siges at have kvalt sit offer til bevidstløshed.

Hebräisch  הגבר אמור היה לחנוק את קורבנו עד לאובדן הכרה.

Türkisch  Adamın kurbanını bayıltana kadar boğduğu söyleniyor.

Niederländisch  De man zou zijn slachtoffer tot bewusteloosheid hebben gewurgd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 467398



Kommentare


Anmelden