Der Mann glaubt, dass der Angriff Teil eines versuchten Raubüberfalls war.

Bestimmung Satz „Der Mann glaubt, dass der Angriff Teil eines versuchten Raubüberfalls war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Mann glaubt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass der Angriff Teil eines versuchten Raubüberfalls war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Mann glaubt, dass der Angriff Teil eines versuchten Raubüberfalls war.

Deutsch  Der Mann glaubt, dass der Angriff Teil eines versuchten Raubüberfalls war.

Norwegisch  Mannen tror at angrepet var en del av et mislykket ran.

Russisch  Мужчина верит, что нападение было частью неудачной попытки ограбления.

Finnisch  Mies uskoo, että hyökkäys oli osa epäonnistunutta ryöstöä.

Belorussisch  Мужчына верыць, што напад быў часткай спробы рабавання.

Portugiesisch  O homem acredita que o ataque foi parte de uma tentativa de assalto.

Bulgarisch  Мъжът вярва, че нападението е било част от опит за обир.

Kroatisch  Čovjek vjeruje da je napad bio dio pokušaja pljačke.

Französisch  L'homme croit que l'attaque faisait partie d'une tentative de vol.

Ungarisch  A férfi hiszi, hogy a támadás egy sikertelen rablás része volt.

Bosnisch  Čovjek vjeruje da je napad bio dio pokušaja pljačke.

Ukrainisch  Чоловік вірить, що напад був частиною спроби пограбування.

Slowakisch  Muž verí, že útok bol súčasťou neúspešného pokusu o lúpež.

Slowenisch  Moški verjame, da je bil napad del poskusa ropa.

Urdu  آدم کو یقین ہے کہ حملہ ایک ناکام ڈکیتی کا حصہ تھا۔

Katalanisch  L'home creu que l'atac era part d'un intent de robatori.

Mazedonisch  Мажот верува дека нападот бил дел од обид за кражба.

Serbisch  Čovek veruje da je napad bio deo pokušaja pljačke.

Schwedisch  Mannen tror att attacken var en del av ett misslyckat rån.

Griechisch  Ο άντρας πιστεύει ότι η επίθεση ήταν μέρος μιας αποτυχημένης απόπειρας ληστείας.

Englisch  The man believes that the attack was part of an attempted robbery.

Italienisch  L'uomo crede che l'attacco fosse parte di un tentativo di rapina.

Spanisch  El hombre cree que el ataque fue parte de un intento de robo.

Tschechisch  Muž věří, že útok byl součástí pokusu o loupež.

Baskisch  Gizona uste du erasotzea saiakera bat izan zela.

Arabisch  يعتقد الرجل أن الهجوم كان جزءًا من محاولة سطو.

Japanisch  男は、その攻撃が強盗未遂の一部であったと信じています。

Persisch  مرد معتقد است که حمله بخشی از یک تلاش برای سرقت بوده است.

Polnisch  Mężczyzna wierzy, że atak był częścią nieudanego rabunku.

Rumänisch  Bărbatul crede că atacul a fost parte dintr-o tentativă de jaf.

Dänisch  Manden tror, at angrebet var en del af et mislykket røveri.

Hebräisch  הגבר מאמין שההתקפה הייתה חלק מניסיון שוד.

Türkisch  Adam, saldırının bir soygun girişiminin parçası olduğuna inanıyor.

Niederländisch  De man gelooft dat de aanval deel uitmaakte van een mislukte overval.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8941228



Kommentare


Anmelden