Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

Bestimmung Satz „Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?


Übersetzungen Satz „Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

Deutsch  Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

Englisch  The man robbed me of my purse.

Französisch  L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.

Norwegisch  Mannen ran meg for lommeboken min.

Russisch  Мужчина ограбил меня моей сумки.

Finnisch  Mies ryösti minut lompakostani.

Belorussisch  Чалавек абраў мяне майго кашалька.

Portugiesisch  O homem me roubou minha carteira.

Bulgarisch  Мъжът ме обра на портфейла ми.

Kroatisch  Čovjek me opljačkao mog novčanika.

Ungarisch  A férfi kirabolta tőlem a pénztárcámat.

Bosnisch  Čovjek me opljačkao mog novčanika.

Ukrainisch  Чоловік пограбував мене моєї гаманця.

Slowakisch  Muž ma okradol o moju peňaženku.

Slowenisch  Moški me je oropal za mojo denarnico.

Urdu  آدمی نے مجھ سے میرا بٹوا چھین لیا۔

Katalanisch  L'home em va robar la meva cartera.

Mazedonisch  Човекот ме ограби од мојот паричник.

Serbisch  Čovek me je opljačkao mog novčanika.

Schwedisch  Mannen rånade mig på min plånbok.

Griechisch  Ο άντρας με λήστεψε από το πορτοφόλι μου.

Italienisch  L'uomo mi ha derubato del mio portafoglio.

Spanisch  El hombre me robó mi billetera.

Tschechisch  Muž mě okradl o mou peněženku.

Baskisch  Gizona nire diru-zorroa lapurtu zidan.

Arabisch  الرجل سرق مني محفظتي.

Japanisch  男は私から財布を奪った。

Persisch  مرد کیف پولم را از من دزدید.

Polnisch  Mężczyzna okradł mnie z mojego portfela.

Rumänisch  Bărbatul m-a jefuit de portofelul meu.

Dänisch  Manden bestjal mig for min pung.

Hebräisch  הגבר שדד ממני את הארנק שלי.

Türkisch  Adam cüzdanımı çaldı.

Niederländisch  De man beroofde me van mijn portemonnee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 792473



Kommentare


Anmelden