Der Mann aus der Bahnhofsbuchhandlung hat viermal rübergeschickt, immer neue holen lassen.

Bestimmung Satz „Der Mann aus der Bahnhofsbuchhandlung hat viermal rübergeschickt, immer neue holen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mann aus der Bahnhofsbuchhandlung hat viermal rübergeschickt, immer neue holen lassen.

Deutsch  Der Mann aus der Bahnhofsbuchhandlung hat viermal rübergeschickt, immer neue holen lassen.

Norwegisch  Mannen fra jernbanestasjonens bokhandel har sendt over fire ganger, alltid fått nye hentet.

Russisch  Мужчина из книжного магазина на вокзале отправлял четыре раза, всегда заказывал новые.

Finnisch  Mies rautatieaseman kirjakaupasta on lähettänyt neljä kertaa, aina on saanut uusia noudettavaksi.

Belorussisch  Чалавек з кніжнага магазіна на вакзале адправіў чатыры разы, заўсёды замаўляў новыя.

Portugiesisch  O homem da livraria da estação enviou quatro vezes, sempre mandando buscar novos.

Bulgarisch  Мъжът от книжарницата на гарата е изпращал четири пъти, винаги е поръчвал нови.

Kroatisch  Čovjek iz knjižare na kolodvoru poslao je četiri puta, uvijek je tražio nove.

Französisch  L'homme de la librairie de la gare a envoyé quatre fois, toujours en faisant venir de nouveaux.

Ungarisch  A pályaudvari könyvesbolt férfija négyszer küldte át, mindig újakat hozatott.

Bosnisch  Čovjek iz knjižare na stanici poslao je četiri puta, uvijek je tražio nove.

Ukrainisch  Чоловік з книжкового магазину на вокзалі відправляв чотири рази, завжди замовляючи нові.

Slowakisch  Muž z kníhkupectva na stanici poslal štyrikrát, vždy si dal priniesť nové.

Slowenisch  Moški iz železniške knjigarne je poslal štirikrat, vedno je naročil nove.

Urdu  ریلوے اسٹیشن کی کتابوں کی دکان سے آدمی نے چار بار بھیجا، ہمیشہ نئے منگوانے کے لیے۔

Katalanisch  L'home de la llibreria de l'estació ha enviat quatre vegades, sempre deixant que li portin de nous.

Mazedonisch  Човекот од книжарницата на железничката станица испратил четири пати, секогаш нарачувал нови.

Serbisch  Čovek iz knjižare na železničkoj stanici poslao je četiri puta, uvek je tražio nove.

Schwedisch  Mannen från järnvägsstationens bokhandel har skickat över fyra gånger, alltid låtit hämta nya.

Griechisch  Ο άντρας από το βιβλιοπωλείο του σταθμού έχει στείλει τέσσερις φορές, πάντα ζητώντας να φέρουν καινούργια.

Englisch  The man from the train station bookstore has sent over four times, always having new ones brought.

Italienisch  L'uomo della libreria della stazione ha inviato quattro volte, facendosi sempre portare nuovi.

Spanisch  El hombre de la librería de la estación ha enviado cuatro veces, siempre pidiendo que le traigan nuevos.

Tschechisch  Muž z knihkupectví na nádraží poslal čtyřikrát, vždy si nechal přivézt nové.

Baskisch  Gizonak geltokiko liburudendan lau aldiz bidali du, beti berriak ekartzeko aginduz.

Arabisch  الرجل من مكتبة محطة القطار أرسل أربع مرات، دائمًا يطلب إحضار جديدة.

Japanisch  駅の書店の男性は4回送信し、常に新しいものを取り寄せさせました。

Persisch  مرد کتابفروشی ایستگاه چهار بار ارسال کرده است و همیشه جدیدها را خواسته است.

Polnisch  Mężczyzna z księgarni na dworcu wysłał cztery razy, zawsze zlecając przyniesienie nowych.

Rumänisch  Bărbatul din librăria de la gară a trimis de patru ori, întotdeauna cerând să i se aducă altele noi.

Dänisch  Manden fra boghandlen på stationen har sendt over fire gange, altid fået nye hentet.

Hebräisch  הגבר מחנות הספרים בתחנה שלח ארבע פעמים, תמיד ביקש להביא חדשים.

Türkisch  İstasyon kitapçısından adam dört kez gönderdi, her zaman yenilerini getirmesini istedi.

Niederländisch  De man van de boekhandel op het station heeft vier keer gestuurd, altijd nieuwe laten halen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 302546



Kommentare


Anmelden