Der Mann an der Straßenecke scheint auf jemanden zu warten.

Bestimmung Satz „Der Mann an der Straßenecke scheint auf jemanden zu warten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Der Mann an der Straßenecke scheint auf jemanden zu warten.

Deutsch  Der Mann an der Straßenecke scheint auf jemanden zu warten.

Norwegisch  Mannen på gatehjørnet ser ut til å vente på noen.

Russisch  Мужчина на углу улицы, похоже, ждет кого-то.

Finnisch  Katu kulman mies näyttää odottavan jotakuta.

Belorussisch  Чалавек на вулічным куце, здаецца, чакае кагосьці.

Portugiesisch  O homem na esquina da rua parece estar esperando por alguém.

Bulgarisch  Мъжът на ъгъла на улицата изглежда чака някого.

Kroatisch  Čovjek na uglu ulice čini se da čeka nekoga.

Französisch  L'homme au coin de la rue semble attendre quelqu'un.

Ungarisch  A férfi az utcai sarkon úgy tűnik, hogy vár valakire.

Bosnisch  Čovjek na uglu ulice izgleda kao da čeka nekoga.

Ukrainisch  Чоловік на розі вулиці, здається, чекає на когось.

Slowakisch  Muž na rohu ulice sa zdá, že čaká na niekoho.

Slowenisch  Moški na vogalu ulice se zdi, da čaka nekoga.

Urdu  سڑک کے کونے پر آدمی کسی کا انتظار کرتا ہوا لگتا ہے۔

Katalanisch  L'home a la cantonada sembla estar esperant algú.

Mazedonisch  Човекот на аголот на улицата изгледа како да чека некого.

Serbisch  Čovek na uglu ulice izgleda kao da čeka nekoga.

Schwedisch  Mannen på gathörnet verkar vänta på någon.

Griechisch  Ο άντρας στη γωνία του δρόμου φαίνεται να περιμένει κάποιον.

Englisch  The man at the street corner seems to be waiting for someone.

Italienisch  L'uomo all'angolo della strada sembra aspettare qualcuno.

Spanisch  El hombre en la esquina de la calle parece estar esperando a alguien.

Tschechisch  Muž na rohu ulice se zdá, že čeká na někoho.

Baskisch  Kantoian dagoen gizonak norbait itxaroten duela dirudi.

Arabisch  يبدو أن الرجل في زاوية الشارع ينتظر شخصًا ما.

Japanisch  街角の男は誰かを待っているようです。

Persisch  مردی که در گوشه خیابان است به نظر می‌رسد در حال انتظار کسی است.

Polnisch  Mężczyzna na rogu ulicy wydaje się czekać na kogoś.

Rumänisch  Bărbatul de la colțul străzii pare că așteaptă pe cineva.

Dänisch  Manden på gadehjørnet ser ud til at vente på nogen.

Hebräisch  הגבר בפינת הרחוב נראה מחכה למישהו.

Türkisch  Sokak köşesindeki adam birini bekliyor gibi görünüyor.

Niederländisch  De man op de straathoek lijkt op iemand te wachten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 288853



Kommentare


Anmelden