Der Mangel an Wohlwollen gegenüber der Stadtbahn erscheint rückwärtsgewandt.

Bestimmung Satz „Der Mangel an Wohlwollen gegenüber der Stadtbahn erscheint rückwärtsgewandt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mangel an Wohlwollen gegenüber der Stadtbahn erscheint rückwärtsgewandt.

Deutsch  Der Mangel an Wohlwollen gegenüber der Stadtbahn erscheint rückwärtsgewandt.

Norwegisch  Mangelen på velvilje overfor bybanen fremstår bakovervendt.

Russisch  Недостаток доброжелательности к городскому транспорту выглядит ретроградным.

Finnisch  Hyväntahtoisuuden puute kaupunkirataa kohtaan näyttää taaksepäin suuntautuneelta.

Belorussisch  Недахоп дабразы ў адносінах да гарадскога транспарту выглядае назадзваротным.

Portugiesisch  A falta de boa vontade em relação ao metrô da cidade parece retrógrada.

Bulgarisch  Липсата на доброжелателност към градската железница изглежда ретроградна.

Kroatisch  Nedostatak dobre volje prema gradskoj željeznici izgleda retrogradno.

Französisch  Le manque de bienveillance envers le tramway semble rétrograde.

Ungarisch  A városi vasút iránti jóindulat hiánya visszafelé mutatónak tűnik.

Bosnisch  Nedostatak dobre volje prema gradskoj željeznici izgleda retrogradno.

Ukrainisch  Брак доброзичливості до міської залізниці виглядає ретроградно.

Slowakisch  Nedostatok dobrej vôle voči mestskému železničnému systému sa javí ako retrográdny.

Slowenisch  Pomanjkanje dobre volje do mestne železnice se zdi retrograden.

Urdu  شہری ٹرین کے لیے نیک نیتی کی کمی پیچھے کی طرف نظر آتی ہے.

Katalanisch  La manca de bona voluntat envers el tramvia sembla retrògrada.

Mazedonisch  Недостаток на добра волја кон градската железница изгледа назадно.

Serbisch  Nedostatak dobre volje prema gradskoj železnici izgleda retrogradno.

Schwedisch  Bristen på välvilja mot stadståget framstår som bakåtsträvande.

Griechisch  Η έλλειψη καλοσύνης προς το αστικό τρένο φαίνεται οπισθοδρομική.

Englisch  The lack of goodwill towards the city train appears retrogressive.

Italienisch  La mancanza di buona volontà nei confronti della metropolitana appare retrograda.

Spanisch  La falta de buena voluntad hacia el tranvía de la ciudad parece retrógrada.

Tschechisch  Nedostatek dobré vůle vůči městské dráze se jeví jako retrográdní.

Baskisch  Hiri-trenaren aurrean ongi egotearen falta atzerakoia dirudi.

Arabisch  نقص النية الطيبة تجاه السكك الحديدية الحضرية يبدو رجعيًا.

Japanisch  市電に対する好意の欠如は後ろ向きに見える。

Persisch  کمبود حسن نیت نسبت به مترو شهری به نظر می‌رسد که به عقب برمی‌گردد.

Polnisch  Brak dobrej woli wobec kolei miejskiej wydaje się być wsteczny.

Rumänisch  Lipsa de bunăvoință față de tramvaiul orașului pare retrogradă.

Dänisch  Manglen på velvilje over for bybanen fremstår som bagudskuende.

Hebräisch  החוסר בטוב לב כלפי רכבת העיר נראה לאחור.

Türkisch  Şehir trenine karşı iyi niyet eksikliği gerici görünüyor.

Niederländisch  Het gebrek aan welwillendheid tegenover de stadsbaan lijkt achteruitziend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1908115



Kommentare


Anmelden