Der Mörder hing am Galgen.

Bestimmung Satz „Der Mörder hing am Galgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mörder hing am Galgen.

Deutsch  Der Mörder hing am Galgen.

Norwegisch  Morderen hang i galgen.

Russisch  Убийца висел на виселице.

Finnisch  Murhaaja roikkui hirressä.

Belorussisch  Убіцца вісела на павуці.

Portugiesisch  O assassino estava pendurado na forca.

Bulgarisch  Убиецът виси на бесилото.

Kroatisch  Ubica je visio na vješalu.

Französisch  Le meurtrier était pendu au gibet.

Ungarisch  A gyilkos a bitófán lógott.

Bosnisch  Ubica je visio na vješalu.

Ukrainisch  Вбивця висів на шибениці.

Slowakisch  Zabijak visel na šibenici.

Slowenisch  Morilec je visel na vešalu.

Urdu  قاتل پھانسی پر لٹک رہا تھا۔

Katalanisch  L'assassí penjava de la forca.

Mazedonisch  Убиецот висеше на обесувачката.

Serbisch  Ubica je visio na vešalu.

Schwedisch  Mördaren hängde i galgen.

Griechisch  Ο δολοφόνος κρεμόταν από την αγχόνη.

Englisch  The murderer was hanging on the gallows.

Italienisch  L'assassino pendeva dal patibolo.

Spanisch  El asesino estaba colgado en la horca.

Tschechisch  Vrah visel na šibenici.

Baskisch  Hiltzailea eskuinera zegoen.

Arabisch  كان القاتل معلقًا على المشنقة.

Japanisch  殺人者は絞首台にぶら下がっていた。

Persisch  قاتل به دار آویخته شده بود.

Polnisch  Morderca wisiał na szubienicy.

Rumänisch  Criminalul era spânzurat de funie.

Dänisch  Morderen hang på galgen.

Hebräisch  הרוצח היה תלוי על הגרדום.

Türkisch  Katil, darağacında asılıydı.

Niederländisch  De moordenaar hing aan de galg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 37299



Kommentare


Anmelden