Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.

Bestimmung Satz „Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.“

Deutsch  Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.

Slowenisch  Učitelj je zaposlen s ocenjevanjem del.

Hebräisch  המורה עסוק בדירוג העבודות.

Bulgarisch  Учителят е зает да оценява работите.

Serbisch  Nastavnik je zauzet ocenjivanjem radova.

Italienisch  L'insegnante è occupato a valutare i lavori.

Ukrainisch  Вчитель зайнятий оцінюванням робіт.

Dänisch  Læreren er optaget af at bedømme arbejdet.

Belorussisch  Настаўнік заняты ацэнкай работ.

Finnisch  Opettaja on kiireinen arvioimassa töitä.

Spanisch  El profesor está ocupado calificando los trabajos.

Mazedonisch  Наставникот е зафатен со оценување на работите.

Baskisch  Irakaslea lanak baloratzen ari da.

Türkisch  Öğretmen, ödevleri notlandırmakla meşguldür.

Bosnisch  Nastavnik je zauzet ocjenjivanjem radova.

Kroatisch  Učitelj je zauzet ocjenjivanjem radova.

Rumänisch  Profesorul este ocupat să evalueze lucrările.

Norwegisch  Læreren er opptatt med å vurdere arbeidet.

Polnisch  Nauczyciel jest zajęty ocenianiem prac.

Portugiesisch  O professor está ocupado avaliando os trabalhos.

Arabisch  المعلم مشغول بتقييم الأعمال.

Französisch  L'instituteur est occupé à noter les devoirs.

Russisch  Учитель занят оцениванием работ.

Urdu  استاد کاموں کی درجہ بندی میں مصروف ہے۔

Japanisch  先生は答案の採点に忙しい。

Persisch  معلم مشغول ارزیابی کارها است.

Slowakisch  Učiteľ je zaneprázdnený hodnotením prác.

Englisch  The teacher is busy marking papers.

Schwedisch  Läraren är upptagen med att bedöma arbetena.

Tschechisch  Učitel je zaneprázdněn hodnocením prací.

Griechisch  Ο δάσκαλος είναι απασχολημένος με την αξιολόγηση των εργασιών.

Katalanisch  El professor està ocupat a avaluar els treballs.

Niederländisch  De leraar is bezig met het beoordelen van de opdrachten.

Ungarisch  A tanár éppen a munkák értékelésével foglalkozik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 436056



Kommentare


Anmelden