Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.

Bestimmung Satz „Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.

Deutsch  Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.

Englisch  The teacher told Tom to shut up.

Spanisch  El profesor le pidió a Tom que se callara.

Niederländisch  De leraar zei tegen Tom dat hij zijn mond moest houden.

Norwegisch  Læreren befalte Tom å være stille.

Russisch  Учитель велел Тому замолчать.

Finnisch  Opettaja käski Tomin olla hiljaa.

Belorussisch  Настаўнік загадаў Тому замаўчаць.

Portugiesisch  O professor ordenou a Tom que ficasse em silêncio.

Bulgarisch  Учителят заповяда на Том да замълчи.

Kroatisch  Učitelj je naredio Tomu da šuti.

Französisch  Le professeur a ordonné à Tom de se taire.

Ungarisch  A tanár megparancsolta Tomnak, hogy hallgasson.

Bosnisch  Učitelj je naredio Tomu da ćuti.

Ukrainisch  Вчитель наказав Тому замовчати.

Slowakisch  Učiteľ prikázal Tomovi, aby mlčal.

Slowenisch  Učitelj je ukazal Tomu, naj molči.

Urdu  استاد نے ٹام کو خاموش رہنے کا حکم دیا۔

Katalanisch  El professor va ordenar a Tom que estigués en silenci.

Mazedonisch  Наставникот му нареди на Том да молчи.

Serbisch  Učitelj je naredio Tomu da ćuti.

Schwedisch  Läraren befallde Tom att vara tyst.

Griechisch  Ο δάσκαλος διέταξε τον Τομ να σιωπήσει.

Italienisch  L'insegnante ordinò a Tom di tacere.

Tschechisch  Učitel přikázal Tomovi, aby mlčel.

Baskisch  Irakasleak Tomi isilduz agindu zion.

Arabisch  أمر المعلم توم أن يسكت.

Japanisch  教師はトムに黙るように命じた。

Persisch  معلم به تام دستور داد که سکوت کند.

Polnisch  Nauczyciel kazał Tomowi milczeć.

Rumänisch  Profesorul i-a poruncit lui Tom să tacă.

Dänisch  Læreren befalede Tom at være stille.

Hebräisch  המורה ציווה על טום לשתוק.

Türkisch  Öğretmen Tom'a susmasını emretti.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5710040



Kommentare


Anmelden