Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

Bestimmung Satz „Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

Deutsch  Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

Norwegisch  Sjåføren henta fraktpapirene frå disponenten.

Russisch  Водитель грузовика забрал грузовые документы у диспетчера.

Finnisch  Kuorma-autonkuljettaja haki rahtiasiakirjat dispatscherilta.

Belorussisch  Вадзіцель грузавіка атрымаў грузавыя дакументы ад дыспетчара.

Portugiesisch  O motorista do caminhão pegou os documentos de carga com o despachante.

Bulgarisch  Шофьорът на камиона взе товарните документи от диспечера.

Kroatisch  Vozač kamiona je uzeo teretne dokumente od dispečera.

Französisch  Le chauffeur de camion a récupéré les documents de transport auprès du répartiteur.

Ungarisch  A teherautó-sofőr átvette a szállítmányozási papírokat a diszpécsertől.

Bosnisch  Vozač kamiona je uzeo teretne papire od dispečera.

Ukrainisch  Водій вантажівки отримав вантажні документи від диспетчера.

Slowakisch  Šofér nákladného auta si vyzdvihol nákladné papiere od dispečera.

Slowenisch  Tovornjakar je prevzel tovorne dokumente od dispečerja.

Urdu  ٹرک ڈرائیور نے ڈسپیچر سے مال کی دستاویزات لیں۔

Katalanisch  El camioner va recollir els documents de càrrega del despachador.

Mazedonisch  Возачот на камионот ги зеде товарните документи од диспечерот.

Serbisch  Vozač kamiona je uzeo teretne papire od dispečera.

Schwedisch  Lastbilschauffören hämtade fraktdokumenten från disponenten.

Griechisch  Ο οδηγός του φορτηγού πήρε τα έγγραφα φορτίου από τον διαχειριστή.

Englisch  The truck driver picked up the freight papers from the dispatcher.

Italienisch  L'autista del camion ha ritirato i documenti di carico dal dispatcher.

Spanisch  El conductor del camión recogió los documentos de carga del despachador.

Tschechisch  Řidič náklaďáku si vyzvedl nákladní doklady od dispečera.

Baskisch  Kamioi gidariak kargatzeko agiriak hartu zituen despachatzailearen eskutik.

Arabisch  سائق الشاحنة أخذ أوراق الشحن من الموزع.

Japanisch  トラック運転手はディスパッチャーから貨物書類を受け取りました。

Persisch  راننده کامیون مدارک بار را از توزیع‌کننده گرفت.

Polnisch  Kierowca ciężarówki odebrał dokumenty ładunkowe od dyspozytora.

Rumänisch  Șoferul de camion a luat documentele de transport de la dispecer.

Dänisch  Lastbilchaufføren hentede fragtdokumenterne fra disponenten.

Hebräisch  נהג המשאית אסף את מסמכי המטען מהדיספצ'ר.

Türkisch  Kamyon şoförü, yük belgelerini dağıtımcıdan aldı.

Niederländisch  De vrachtwagenchauffeur haalde de vrachtpapieren bij de dispatcher.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 244672



Kommentare


Anmelden