Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.

Bestimmung Satz „Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.

Deutsch  Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.

Norwegisch  Landstryker vandrer rundt i gatene.

Russisch  Бродяга бродит по улицам.

Finnisch  Kulkuri vaeltelee kaduilla.

Belorussisch  Бродяга блукае па вуліцах.

Portugiesisch  O vagabundo anda pelas ruas.

Bulgarisch  Бездомникът се разхожда по улиците.

Kroatisch  Skitnica se mota po ulicama.

Französisch  Le vagabond traîne dans les rues.

Ungarisch  A kóborló a utcákon kószál.

Bosnisch  Lutalica se kreće ulicama.

Ukrainisch  Бродяга блукає вулицями.

Slowakisch  Tulák sa potuluje po uliciach.

Slowenisch  Brezdominec se potika po ulicah.

Urdu  بے گھر آدمی سڑکوں پر گھومتا ہے۔

Katalanisch  El vagabund es passeja pels carrers.

Mazedonisch  Скитникот се шета по улиците.

Serbisch  Skitnica se mota po ulicama.

Schwedisch  Landstrykaren driver omkring på gatorna.

Griechisch  Ο άστεγος περιφέρεται στους δρόμους.

Englisch  The vagabond is wandering around the streets.

Italienisch  Il vagabondo si aggira per le strade.

Spanisch  El vagabundo deambula por las calles.

Tschechisch  Tulák se potuluje po ulicích.

Baskisch  Bihotz-bihotzariak kaleetan dabil.

Arabisch  المتشرد يتجول في الشوارع.

Japanisch  ホームレスが通りをうろついている。

Persisch  ولگرد در خیابان‌ها پرسه می‌زند.

Polnisch  Włóczęga kręci się po ulicach.

Rumänisch  Vagabondul se plimbă pe străzi.

Dänisch  Landstrygeren går rundt på gaderne.

Hebräisch  הנווד מתהלך ברחובות.

Türkisch  Serseri sokaklarda dolaşıyor.

Niederländisch  De zwerver dwaalt door de straten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 747157



Kommentare


Anmelden