Der Kutscher ließ die Peitsche knallen.

Bestimmung Satz „Der Kutscher ließ die Peitsche knallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Kutscher ließ die Peitsche knallen.

Deutsch  Der Kutscher ließ die Peitsche knallen.

Norwegisch  Kuskeren lot pisket smelle.

Russisch  Кучер щелкнул кнутом.

Finnisch  Kuskia löi ruoskaa.

Belorussisch  Кучар стукнуў па палачцы.

Portugiesisch  O cocheiro estalou o chicote.

Bulgarisch  Кочията удари с камшика.

Kroatisch  Kočijaš je opalio bičem.

Französisch  Le cocher a fait claquer le fouet.

Ungarisch  A kocsis megcsapta a ostort.

Bosnisch  Kočijaš je opalio bičem.

Ukrainisch  Візник щелкнув батогом.

Slowakisch  Kočiarista švihol bičom.

Slowenisch  Kočijaš je z bičem udaril.

Urdu  گاڑی چلانے والے نے چمچ کو مارا۔

Katalanisch  El cochero va fer xocar el fuet.

Mazedonisch  Кочијашот го удри камшикот.

Serbisch  Кочијаш је опалио бичем.

Schwedisch  Kuskaren smällde med piskan.

Griechisch  Ο αμαξάς χτύπησε το μαστίγιο.

Englisch  The coachman cracked the whip.

Italienisch  Il cocchiere ha fatto schioccare la frusta.

Spanisch  El cochero hizo chasquear el látigo.

Tschechisch  Vozy se ohnal bičem.

Baskisch  Gidariak makila jo zuen.

Arabisch  السائق ضرب السوط.

Japanisch  御者は鞭を鳴らした。

Persisch  راننده کالسکه شلاق را به صدا درآورد.

Polnisch  Woźnica trzepnął batem.

Rumänisch  Căruțașul a făcut să sune biciul.

Dänisch  Kusken knækkede pisken.

Hebräisch  הגּוֹרֵר הִקְשִׁיב אֶת הַשּׁוֹפָר.

Türkisch  Araba süren kamçıyı şaklattı.

Niederländisch  De koetsier liet de zweep knallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142927



Kommentare


Anmelden