Der Kommandant versteht keinen Spaß.

Bestimmung Satz „Der Kommandant versteht keinen Spaß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Kommandant versteht keinen Spaß.

Deutsch  Der Kommandant versteht keinen Spaß.

Englisch  The commander is not to be trifled with.

Norwegisch  Kommandanten forstår ikke moro.

Russisch  Командир не понимает шуток.

Finnisch  Komentaja ei ymmärrä huumoria.

Belorussisch  Камандзір не разумее жартаў.

Portugiesisch  O comandante não entende brincadeiras.

Bulgarisch  Командирът не разбира от шеги.

Kroatisch  Zapovjednik ne razumije šale.

Französisch  Le commandant ne comprend pas l'humour.

Ungarisch  A parancsnok nem érti a vicceket.

Bosnisch  Komandant ne razumije šale.

Ukrainisch  Командир не розуміє жартів.

Slowakisch  Veliteľ nerozumie žartom.

Slowenisch  Komandant ne razume šale.

Urdu  کمانڈر مذاق نہیں سمجھتا۔

Katalanisch  El comandant no entén les bromes.

Mazedonisch  Командантот не разбира шеги.

Serbisch  Komandant ne razume šale.

Schwedisch  Befälhavaren förstår inte skämt.

Griechisch  Ο διοικητής δεν καταλαβαίνει αστεία.

Italienisch  Il comandante non capisce gli scherzi.

Spanisch  El comandante no entiende las bromas.

Tschechisch  Velitel nerozumí vtipům.

Baskisch  Komandanteak ez du umorea ulertzen.

Arabisch  القائد لا يفهم المزاح.

Japanisch  指揮官は冗談がわからない。

Persisch  فرمانده هیچ شوخی را نمی‌فهمد.

Polnisch  Dowódca nie rozumie żartów.

Rumänisch  Comandantul nu înțelege glumele.

Dänisch  Kommandoen forstår ikke sjov.

Hebräisch  המפקד לא מבין בדיחות.

Türkisch  Komutan şaka anlamıyor.

Niederländisch  De commandant begrijpt geen grap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5004304



Kommentare


Anmelden