Der Kleine hat sich schon wieder beim Fußball die Hose aufgerissen.

Bestimmung Satz „Der Kleine hat sich schon wieder beim Fußball die Hose aufgerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Kleine hat sich schon wieder beim Fußball die Hose aufgerissen.

Deutsch  Der Kleine hat sich schon wieder beim Fußball die Hose aufgerissen.

Slowenisch  Mali je spet raztrgal hlače, ko je igral nogomet.

Hebräisch  הקטן שוב קרע את מכנסיו בזמן ששיחק כדורגל.

Bulgarisch  Малкото отново е скъсало панталоните си, докато играе футбол.

Serbisch  Mali je ponovo pocepao pantalone dok je igrao fudbal.

Italienisch  Il piccolo ha già strappato i pantaloni mentre giocava a calcio.

Ukrainisch  Маленький знову порвав штани, граючи у футбол.

Dänisch  Den lille har allerede revet sine bukser igen, mens han spillede fodbold.

Belorussisch  Маленькі ўжо зноў парваў штаны, гуляючы ў футбол.

Finnisch  Pieni on taas repinyt housunsa jalkapallon pelaamisen aikana.

Spanisch  El pequeño ya se ha roto los pantalones otra vez mientras jugaba al fútbol.

Mazedonisch  Малиот повторно ги искина панталоните играјќи фудбал.

Baskisch  Txikia futbol jokatzean berriro ere bere praka hautsi du.

Türkisch  Küçük çocuk futbol oynarken pantolonunu yine yırtmış.

Bosnisch  Mali je opet pocepao hlače dok je igrao fudbal.

Kroatisch  Mali je opet pocepao hlače dok je igrao nogomet.

Rumänisch  Micul s-a rupt din nou la pantaloni în timp ce juca fotbal.

Norwegisch  Den lille har allerede revet buksen sin igjen mens han spilte fotball.

Polnisch  Mały znów podarł spodnie grając w piłkę nożną.

Portugiesisch  O pequeno já rasgou as calças novamente jogando futebol.

Französisch  Le petit a encore déchiré son pantalon en jouant au football.

Arabisch  الصغير قد مزق سرواله مرة أخرى أثناء لعب كرة القدم.

Russisch  Маленький снова порвал штаны, играя в футбол.

Urdu  چھوٹے نے دوبارہ فٹ بال کھیلتے ہوئے اپنی پینٹ پھاڑ لی ہے۔

Japanisch  小さい子はサッカーをしているときにまたズボンを破いてしまった。

Persisch  کودک کوچک دوباره در حین بازی فوتبال شلوارش را پاره کرده است.

Slowakisch  Malý si opäť roztrhol nohavice pri hraní futbalu.

Englisch  The little one has torn his pants again while playing football.

Schwedisch  Den lilla har redan rivit sina byxor igen när han spelade fotboll.

Tschechisch  Malý si znovu roztrhl kalhoty při hraní fotbalu.

Griechisch  Ο μικρός έχει ξανασκίσει το παντελόνι του παίζοντας ποδόσφαιρο.

Katalanisch  El petit ja s'ha tornat a trencar els pantalons jugant a futbol.

Niederländisch  De kleine heeft zijn broek weer gescheurd terwijl hij voetbalde.

Ungarisch  A kicsi megint elszakította a nadrágját focizás közben.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 763938



Kommentare


Anmelden