Der Klang des Chores war nicht ausgewogen genug.

Bestimmung Satz „Der Klang des Chores war nicht ausgewogen genug.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Klang des Chores war nicht ausgewogen genug.“

Deutsch  Der Klang des Chores war nicht ausgewogen genug.

Norwegisch  Lyden av koret var ikke balansert nok.

Russisch  Звук хора был недостаточно сбалансирован.

Finnisch  Koorin ääni ei ollut tarpeeksi tasapainoinen.

Belorussisch  Гук хору быў недастаткова збалансаваны.

Portugiesisch  O som do coro não estava equilibrado o suficiente.

Bulgarisch  Звукът на хора не беше достатъчно балансиран.

Kroatisch  Zvuk zbora nije bio dovoljno uravnotežen.

Französisch  Le son du chœur n'était pas assez équilibré.

Ungarisch  A kór hangja nem volt elég kiegyensúlyozott.

Bosnisch  Zvuk hora nije bio dovoljno uravnotežen.

Ukrainisch  Звук хору був недостатньо збалансованим.

Slowakisch  Zvuk zboru nebol dostatočne vyvážený.

Slowenisch  Zven zbora ni bilo dovolj uravnoteženo.

Urdu  کورس کی آواز کافی متوازن نہیں تھی.

Katalanisch  El so del cor no era prou equilibrat.

Mazedonisch  Звукот на хорот не беше доволно избалансиран.

Serbisch  Zvuk hora nije bio dovoljno izbalansiran.

Schwedisch  Körens ljud var inte tillräckligt balanserat.

Griechisch  Ο ήχος της χορωδίας δεν ήταν αρκετά ισορροπημένος.

Englisch  The sound of the choir was not balanced enough.

Italienisch  Il suono del coro non era abbastanza equilibrato.

Spanisch  El sonido del coro no estaba lo suficientemente equilibrado.

Tschechisch  Zvuk sboru nebyl dostatečně vyvážený.

Baskisch  Korearen soinua ez zen nahikoa orekatua.

Arabisch  صوت الجوقة لم يكن متوازنًا بما فيه الكفاية.

Japanisch  合唱団の音は十分にバランスが取れていなかった。

Persisch  صدای گروه کر به اندازه کافی متوازن نبود.

Polnisch  Dźwięk chóru nie był wystarczająco zrównoważony.

Rumänisch  Sunetul corului nu era suficient de echilibrat.

Dänisch  Lyden af koret var ikke balanceret nok.

Hebräisch  הצליל של המקהלה לא היה מאוזן מספיק.

Türkisch  Koronun sesi yeterince dengeli değildi.

Niederländisch  Het geluid van het koor was niet genoeg in balans.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7611260



Kommentare


Anmelden