Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

Bestimmung Satz „Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Keller ist hässlich, dunkel und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und stinkt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

Deutsch  Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

Slowenisch  Klet je grda, temna in smrdi.

Hebräisch  המרתף מכוער, חשוך ומסריח.

Bulgarisch  Избата е грозна, тъмна и смърди.

Serbisch  Podrum je ružan, mračan i smrdi.

Italienisch  Il seminterrato è brutto, scuro e puzza.

Ukrainisch  Підвал непривабливий, темний і смердить.

Dänisch  Kælderen er grim, mørk og lugter.

Belorussisch  Склад непрыгожы, цёмны і смярдзіць.

Finnisch  Kellari on ruma, pimeä ja haisee.

Spanisch  El sótano es feo, oscuro y huele mal.

Mazedonisch  Подрумот е грд, темен и смрди.

Baskisch  Kellerra itsusia, iluna eta usain.

Türkisch  Bodrum, çirkin, karanlık ve kötü kokuludur.

Bosnisch  Podrum je ružan, mračan i smrdi.

Kroatisch  Podrum je ružan, mračan i smrdi.

Rumänisch  Să cellar este urât, întunecos și miroase.

Norwegisch  Kjelleren er stygg, mørk og lukter.

Polnisch  Piwnica jest brzydka, ciemna i śmierdzi.

Portugiesisch  O porão é feio, escuro e fede.

Arabisch  القبو قبيح ومظلم ويصدر رائحة كريهة.

Französisch  La cave est laide, sombre, et puante.

Russisch  Подвал ужасен, там темно и плохой запах.

Urdu  بہت بدصورت، تاریک اور بدبو دار ہے۔

Japanisch  地下室は醜く、暗く、臭います。

Persisch  زیرزمین زشت، تاریک و بدبو است.

Slowakisch  Pivnica je škaredá, tmavá a smrdí.

Englisch  The cellar is ugly, dark, and smells.

Schwedisch  Källaren är ful, mörk och luktar illa.

Tschechisch  Sklep je ošklivý, tmavý a smrdí.

Griechisch  Η αποθήκη είναι άσχημη, σκοτεινή και βρωμάει.

Katalanisch  El soterrani és lleig, fosc i fa pudor.

Niederländisch  De kelder is lelijk, donker en stinkt.

Ungarisch  A pince csúnya, sötét és büdös.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4483137



Kommentare


Anmelden