Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.

Bestimmung Satz „Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.

Deutsch  Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.

Englisch  The gum adhered to the sole of the shoe.

Norwegisch  Tyggisen satt fast på sålen av skoen.

Russisch  Жевательная резинка прилипла к подошве обуви.

Finnisch  Purukumi tarttui kengän pohjaan.

Belorussisch  Жавальная гумка прыліпла да падошвы туфлі.

Portugiesisch  A goma de mascar grudou na sola do sapato.

Bulgarisch  Дъвката залепна за подметката на обувката.

Kroatisch  Guma za žvakanje zalijepila se za đon cipele.

Französisch  Le chewing-gum collait à la semelle de la chaussure.

Ungarisch  A rágógumi a cipő talpához ragadt.

Bosnisch  Guma za žvakanje se zalijepila za đon cipele.

Ukrainisch  Жувальна гумка прилипла до підошви черевика.

Slowakisch  Žuvačka sa prilepila na podrážku topánky.

Slowenisch  Žvečilni gumi se je prijel na podplat čevlja.

Urdu  چبانے والی گم نے جوتے کے تلوے پر چپک گیا۔

Katalanisch  El xiclet es va enganxar a la sola de la sabata.

Mazedonisch  Жваката гума се залепи за ѓонот на чевлата.

Serbisch  Žvakaća guma se zalepila za đon cipela.

Schwedisch  Tuggummit fastnade på sulan av skon.

Griechisch  Η τσίχλα κόλλησε στη σόλα του παπουτσιού.

Italienisch  La gomma da masticare si è attaccata alla suola della scarpa.

Spanisch  El chicle se pegó a la suela del zapato.

Tschechisch  Žvýkačka se přilepila na podrážku boty.

Baskisch  Txikletak oinetako azalean itsatsi zen.

Arabisch  علكة التصقت بsole الحذاء.

Japanisch  ガムが靴の底にくっついていました。

Persisch  آدامس به کفش چسبیده بود.

Polnisch  Guma do żucia przykleiła się do podeszwy buta.

Rumänisch  Guma de mestecat s-a lipit de talpa pantofului.

Dänisch  Kaugummiet sad fast på sålen af skoen.

Hebräisch  הסוכריה נדבקה לסוליית הנעל.

Türkisch  Sakız ayakkabının tabanına yapıştı.

Niederländisch  De kauwgom plakte aan de zool van de schoen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1989251



Kommentare


Anmelden