Der Kassenwart vergriff sich an der Vereinskasse.

Bestimmung Satz „Der Kassenwart vergriff sich an der Vereinskasse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Kassenwart vergriff sich an der Vereinskasse.

Deutsch  Der Kassenwart vergriff sich an der Vereinskasse.

Norwegisch  Kassereren misbrukte foreningens kasse.

Russisch  Казначей злоупотребил кассой клуба.

Finnisch  Kassanhoitaja käytti seuran kassaa väärin.

Belorussisch  Каштар злоўжываў касай клуба.

Portugiesisch  O tesoureiro abusou do caixa do clube.

Bulgarisch  Скандалът злоупотреби с касата на клуба.

Kroatisch  Blagajnik se ogriješio o blagajnu udruge.

Französisch  Le trésorier a abusé de la caisse de l'association.

Ungarisch  A pénztáros visszaélt a klub pénztárával.

Bosnisch  Blagajnik se ogriješio o blagajnu udruge.

Ukrainisch  Скарбник зловживав касою клубу.

Slowakisch  Pokladník sa dopustil zneužitia pokladne klubu.

Slowenisch  Blagajnik se je zlorabil s klubskim blagajnikom.

Urdu  خزانہ دار نے کلب کے خزانے کا غلط استعمال کیا۔

Katalanisch  El tresorer es va apropiar de la caixa de l'associació.

Mazedonisch  Трезорот се злоупотреби со касата на клубот.

Serbisch  Blagajnik se ogriješio o blagajnu udruge.

Schwedisch  Kassören missbrukade föreningens kassa.

Griechisch  Ο ταμίας κακοποίησε το ταμείο του συλλόγου.

Englisch  The treasurer misappropriated the club's funds.

Italienisch  Il tesoriere ha abusato della cassa dell'associazione.

Spanisch  El tesorero se apropió indebidamente de la caja del club.

Tschechisch  Pokladník se dopustil zneužití pokladny klubu.

Baskisch  Diruzaina elkartearen kutxan abusatu zuen.

Arabisch  أساء أمين الصندوق استخدام صندوق النادي.

Japanisch  会計係はクラブの資金を不正に使用しました。

Persisch  خزانه‌دار به صندوق باشگاه سوءاستفاده کرد.

Polnisch  Skarbnik nadużył funduszy klubu.

Rumänisch  Trezorierul a abuzat de fondurile asociației.

Dänisch  Kassereren misbrugte foreningens kasse.

Hebräisch  הגזבר עשה שימוש לרעה בקופת המועדון.

Türkisch  Muhasebeci, kulübün kasasını kötüye kullandı.

Niederländisch  De penningmeester heeft zich vergrepen aan de kas van de vereniging.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131721



Kommentare


Anmelden