Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.
Bestimmung Satz „Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.“
Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.
Kardinalen hadde imøtekommet hans anmodning om overføring.
Кардинал удовлетворил его просьбу о переводе.
Kardinaali oli myöntänyt hänen siirtoaan koskevan pyyntönsä.
Кардынал задаволіў яго просьбу аб пераводзе.
O cardeal atendeu ao seu pedido de transferência.
Кардиналът отговори на молбата му за преместване.
Kardinal je udovoljio njegovom zahtjevu za premještaj.
Le cardinal a répondu à sa demande de mutation.
A bíboros eleget tett a kérésének a áthelyezésre.
Kardinal je udovoljio njegovom zahtjevu za premještaj.
Кардинал задовольнив його прохання про переведення.
Kardinál vyhovel jeho žiadosti o presun.
Kardinal je ustregel njegovi prošnji za premestitev.
کارڈینل نے اس کی منتقلی کی درخواست پر غور کیا۔
El cardenal va atendre la seva sol·licitud de trasllat.
Кардиналот му одговори на неговото барање за пренос.
Kardinal je udovoljio njegovom zahtevu za premeštaj.
Kardinalen hade tillmötesgått hans begäran om överföring.
Ο καρδινάλιος ικανοποίησε το αίτημά του για μεταφορά.
The cardinal had complied with his request for transfer.
Il cardinale aveva accolto la sua richiesta di trasferimento.
El cardenal había accedido a su solicitud de traslado.
Kardinál vyhověl jeho žádosti o převedení.
Kardinalak bere transferitzeko eskaerari erantzun zion.
البطريرك استجاب لطلبه بالنقل.
枢機卿は彼の転任の要望に応じた。
کاردینال به درخواست او برای انتقال پاسخ مثبت داد.
Kardynał spełnił jego prośbę o przeniesienie.
Cardinalul a răspuns cererii sale de transfer.
Kardinalen havde imødekommet hans anmodning om overførsel.
הקרדינל נענה לבקשתו להעברה.
Kardinal, transfer talebine olumlu yanıt verdi.
De kardinaal had voldaan aan zijn verzoek om overplaatsing.