Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.
Bestimmung Satz „Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Der Kapitän versicherte uns, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass keine Gefahr bestehe.
Übersetzungen Satz „Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.“
Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.
Kapitan nas je zagotovil, da ni nevarnosti.
הקפטן הבטיח לנו שאין סכנה.
Капитанът ни увери, че няма опасност.
Kapetan nas je uverio da nema opasnosti.
Il capitano ci ha assicurato che non c'era pericolo.
Капітан запевнив нас, що небезпеки немає.
Kaptajnen forsikrede os om, at der ikke var nogen fare.
Капітан запэўніў нас, што небяспекі няма.
Kapteeni vakuutti meille, ettei vaaraa ole.
El capitán nos aseguró que no había peligro.
Капетанот не увери дека нема опасност.
Kapitanak ziurtatu zigun, ez zela arriskurik.
Kaptan, bize tehlike olmadığını garanti etti.
Kapetan nas je uvjerio da nema opasnosti.
Kapetan nas je uvjerio da nema opasnosti.
Căpitanul ne-a asigurat că nu există niciun pericol.
Kapteinen forsikret oss om at det ikke var noen fare.
Kapitan zapewnił nas, że nie ma żadnego niebezpieczeństwa.
O capitão nos assegurou que não havia perigo.
Le capitaine nous a assuré qu'il n'y avait aucun danger.
أكد لنا القبطان أنه لا يوجد خطر.
Капитан заверил нас, что опасности нет.
کپتان نے ہمیں یقین دلایا کہ کوئی خطرہ نہیں ہے۔
船長は私たちに危険がないと保証しました。
کاپیتان به ما اطمینان داد که هیچ خطری وجود ندارد.
Kapitán nás uistil, že neexistuje žiadne nebezpečenstvo.
The captain assured us that there would be no danger.
Kapitän försäkrade oss att det inte fanns någon fara.
Kapitán nás ujistil, že žádné nebezpečí nehrozí.
Ο καπετάνιος μας διαβεβαίωσε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος.
El capità ens va assegurar que no hi havia cap perill.
De kapitein verzekerde ons dat er geen gevaar was.
A kapitány biztosított minket, hogy nincs veszély.