Der Kapitän lässt die Anker lichten.

Bestimmung Satz „Der Kapitän lässt die Anker lichten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Kapitän lässt die Anker lichten.

Deutsch  Der Kapitän lässt die Anker lichten.

Englisch  The captain is weighing anchor.

Norwegisch  Kapteinen lar ankerne heves.

Russisch  Капитан поднимает якоря.

Finnisch  Kapteeni nostaa ankkurit.

Belorussisch  Капітан паднімае якорі.

Portugiesisch  O capitão levanta as âncoras.

Bulgarisch  Капитанът вдига котвите.

Kroatisch  Kapetan podiže sidra.

Französisch  Le capitaine lève les ancres.

Ungarisch  A kapitány felemeli a horgonyokat.

Bosnisch  Kapetan podiže sidra.

Ukrainisch  Капітан піднімає якорі.

Slowakisch  Kapitán zdvihne kotvy.

Slowenisch  Kapitan dvigne sidra.

Urdu  کپتان لنگر اٹھاتا ہے۔

Katalanisch  El capità aixeca les àncores.

Mazedonisch  Капетанот ги подига котвите.

Serbisch  Kapetan podiže sidra.

Schwedisch  Kapitän lyfter ankare.

Griechisch  Ο καπετάνιος σηκώνει τις άγκυρες.

Italienisch  Il capitano alza le ancore.

Spanisch  El capitán levanta las anclas.

Tschechisch  Kapitán zvedl kotvy.

Baskisch  Kapitanak anklak altxatzen ditu.

Arabisch  القبطان يرفع المرساة.

Japanisch  船長はアンカーを上げます。

Persisch  کاپیتان لنگرها را بالا می‌برد.

Polnisch  Kapitan podnosi kotwice.

Rumänisch  Căpitanul ridică ancorele.

Dänisch  Kaptajnen hæver ankerne.

Hebräisch  הקפטן מרים את העוגנים.

Türkisch  Kaptan, çapa kaldırıyor.

Niederländisch  De kapitein heft de ankers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10031738



Kommentare


Anmelden