Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.

Bestimmung Satz „Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.“

  Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.

  Kapteinen hadde allerede innsikt i havneinnløpet da han tok pilot om bord.

  Капитан уже имел представление о входе в порт, когда он принял лоцмана на борт.

  Kapteeni oli jo saanut käsityksen sataman sisäänkäynnistä, kun hän otti väyläopastajan kyytiin.

  Капітан ужо меў уяўленне пра ўваход у порт, калі ён прыняў лоцмана на борт.

  O capitão já tinha conhecimento da entrada do porto quando ele embarcou o prático.

  Капитанът вече имаше представа за входа на пристанището, когато взе лоцмана на борда.

  Kapetan je već imao uvid u ulaz u luku kada je primio pilota na brod.

  Le capitaine avait déjà eu un aperçu de l'entrée du port lorsqu'il a pris le pilote à bord.

  A kapitány már betekintést nyert a kikötő bejáratába, amikor a pilótát a fedélzetre vette.

  Kapetan je već imao uvid u ulaz u luku kada je primio pilota na brod.

  Капітан вже мав уявлення про вхід у порт, коли взяв лоцмана на борт.

  Kapitán už mal prehľad o prístavnom vchode, keď vzal pilota na palubu.

  Kapitan je že imel vpogled v vhod v pristanišče, ko je sprejel pilota na krov.

  کپتان نے پہلے ہی بندرگاہ کے داخلے کا جائزہ لیا تھا جب اس نے پائلٹ کو بورڈ پر لیا۔

  El capità ja havia tingut coneixement de l'entrada del port quan va prendre el pilot a bord.

  Капетанот веќе имаше увид во влезот на пристаништето кога го зеде пилотот на бродот.

  Kapetan je već imao uvid u ulaz u luku kada je primio pilota na brod.

  Kapitän hade redan insyn i hamninloppet när han tog piloten ombord.

  Ο καπετάνιος είχε ήδη εικόνα της εισόδου του λιμανιού όταν πήρε τον πιλότο στο πλοίο.

  The captain had already gained insight into the harbor entrance when he took the pilot on board.

  Il capitano aveva già avuto visione dell'entrata del porto quando ha preso il pilota a bordo.

  El capitán ya había tenido conocimiento de la entrada del puerto cuando tomó al piloto a bordo.

  Kapitán již měl přehled o vjezdu do přístavu, když vzal pilota na palubu.

  Kapitanak portuaren sarrera ikusi zuen pilotua ontzira hartu zuenean.

  كان القبطان قد حصل بالفعل على فكرة عن مدخل الميناء عندما أخذ الربان على متن السفينة.

  船長は、操縦士を乗せたときにすでに港の入り口を把握していました。

  کاپیتان قبلاً به ورودی بندر آگاهی داشت، زمانی که ناخدا را به عرشه آورد.

  Kapitan miał już wgląd w wejście do portu, gdy przyjął pilota na pokład.

  Căpitanul avea deja o idee despre intrarea în port când a luat pilotul la bord.

  Kaptajnen havde allerede indsigt i havneindgangen, da han tog piloten om bord.

  הקפטן כבר היה מודע לכניסת הנמל כאשר הוא לקח את המדריך על הסיפון.

  Kaptan, liman girişine dair bilgiye sahipti, pilotu gemiye aldığında.

  De kapitein had al inzicht in de haveningang toen hij de loods aan boord nam.