Der Kapitän beschleunigte die Evakuierung der Verwundeten.

Bestimmung Satz „Der Kapitän beschleunigte die Evakuierung der Verwundeten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Kapitän beschleunigte die Evakuierung der Verwundeten.

Deutsch  Der Kapitän beschleunigte die Evakuierung der Verwundeten.

Französisch  Le capitaine accéléra l'évacuation des blessés.

Norwegisch  Kapteinen akselerte evakueringen av de skadde.

Russisch  Капитан ускорил эвакуацию раненых.

Finnisch  Kapteeni nopeutti haavoittuneiden evakuointia.

Belorussisch  Капітан паскорыў эвакуацыю параненых.

Portugiesisch  O capitão acelerou a evacuação dos feridos.

Bulgarisch  Капитанът ускори евакуацията на ранените.

Kroatisch  Kapetan je ubrzao evakuaciju ranjenih.

Ungarisch  A kapitány felgyorsította a sebesültek evakuálását.

Bosnisch  Kapetan je ubrzao evakuaciju ranjenih.

Ukrainisch  Капітан прискорив евакуацію поранених.

Slowakisch  Kapitán urýchlil evakuáciu zranených.

Slowenisch  Kapitan je pospešil evakuacijo ranjenih.

Urdu  کپتان نے زخمیوں کی تخلیہ کو تیز کیا۔

Katalanisch  El capità va accelerar l'evacuació dels ferits.

Mazedonisch  Капетанот ја забрза евакуацијата на ранетите.

Serbisch  Kapetan je ubrzao evakuaciju ranjenih.

Schwedisch  Kapitän accelererade evakueringen av de skadade.

Griechisch  Ο καπετάνιος επιτάχυνε την εκκένωση των τραυματιών.

Englisch  The captain accelerated the evacuation of the wounded.

Italienisch  Il capitano ha accelerato l'evacuazione dei feriti.

Spanisch  El capitán aceleró la evacuación de los heridos.

Tschechisch  Kapitán urychlil evakuaci zraněných.

Baskisch  Kapitanak zaurgitu zuen zaurituen ebakuazioa.

Arabisch  سرّع القبطان إجلاء الجرحى.

Japanisch  キャプテンは負傷者の避難を加速しました。

Persisch  کاپیتان تخلیه مجروحان را تسریع کرد.

Polnisch  Kapitan przyspieszył ewakuację rannych.

Rumänisch  Căpitanul a accelerat evacuarea răniților.

Dänisch  Kaptajnen accelererede evakueringen af de sårede.

Hebräisch  הקפטן האיץ את פינוי הפצועים.

Türkisch  Kaptan, yaralıların tahliyesini hızlandırdı.

Niederländisch  De kapitein versnelde de evacuatie van de gewonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1717049



Kommentare


Anmelden