Der König wurde durch allzu häufigen Aderlass derart geschwächt, dass er seinen Krankheiten erlag.

Bestimmung Satz „Der König wurde durch allzu häufigen Aderlass derart geschwächt, dass er seinen Krankheiten erlag.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der König wurde durch allzu häufigen Aderlass derart geschwächt, dass er seinen Krankheiten erlag.“

  Der König wurde durch allzu häufigen Aderlass derart geschwächt, dass er seinen Krankheiten erlag.

  Kongen ble svekket av altfor hyppig blodtap, slik at han ga etter for sine sykdommer.

  Король был настолько ослаблен чрезмерной частотой кровопусканий, что succumbed своим болезням.

  Kuningas heikentyi liiallisesta verenvuodosta niin, että hän antautui sairauksilleen.

  Кароль быў настолькі аслаблены праз занадта частыя крывацёкі, што паддаўся сваім хваробам.

  O rei foi enfraquecido por sangramentos excessivos a tal ponto que sucumbiu às suas doenças.

  Царят беше отслабен от прекалено честото кръвопускане, така че се предаде на болестите си.

  Kralj je bio toliko oslabljen prečestim krvarenjem da je podlegao svojim bolestima.

  Le roi a été affaibli par des saignées trop fréquentes, au point de succomber à ses maladies.

  A királyt annyira legyengítette a túl gyakori vérvétel, hogy a betegségeinek engedett.

  Kralj je bio toliko oslabljen prečestim krvarenjem da je podlegao svojim bolestima.

  Король був настільки ослаблений надмірними кровопусканнями, що піддався своїм хворобам.

  Kráľ bol natoľko oslabený príliš častým krvácaním, že podľahol svojim chorobám.

  Kralj je bil tako oslabljen zaradi preveč pogostega odvzema krvi, da je podlegel svojim boleznim.

  بادشاہ اتنی بار بار خون نکالنے کی وجہ سے اتنا کمزور ہو گیا کہ وہ اپنی بیماریوں کے سامنے جھک گیا۔

  El rei va ser debilitat per un excessiu degoteig de sang, fins al punt que va sucumbir a les seves malalties.

  Кралот беше толку ослабен од прекумерното крварење, што им подлегна на своите болести.

  Kralj je bio toliko oslabljen prečestim krvarenjem da je podlegao svojim bolestima.

  Kungen blev så svag av alltför frekvent blodutlopp att han gav efter för sina sjukdomar.

  Ο βασιλιάς εξασθενήθηκε τόσο από τις υπερβολικά συχνές αιμοληψίες που υπέκυψε στις ασθένειές του.

  The king was weakened by excessively frequent bloodletting to the point that he succumbed to his illnesses.

  Il re fu indebolito da un'eccessiva frequenza di salassi, tanto da soccombere alle sue malattie.

  El rey fue debilitado por la excesiva frecuencia de sangrías, hasta el punto de sucumbir a sus enfermedades.

  Král byl oslaben příliš častým krvácením, takže podlehl svým nemocem.

  Erregeak odolatu zuen odol-ateratze gehiegizkoak ahulduz, bere gaixotasunei.

  تم إضعاف الملك بسبب تكرار الفصد بشكل مفرط لدرجة أنه استسلم لأمراضه.

  王はあまりにも頻繁な瀉血によって弱体化し、病気に屈服しました。

  پادشاه به دلیل خون‌ریزی بیش از حد ضعیف شد، به طوری که به بیماری‌هایش تسلیم شد.

  Król został osłabiony przez zbyt częste upuszczanie krwi, że uległ swoim chorobom.

  Regele a fost slăbit de sângerări excesiv de frecvente, încât a cedat bolilor sale.

  Kongen blev svækket af alt for hyppig blodudtrækning, så han gav efter for sine sygdomme.

  המלך נחלש כתוצאה מהפחתת דם תכופה מדי, עד שנכנע למחלותיו.

  Kral, aşırı sık kan alma nedeniyle o kadar zayıfladı ki hastalıklarına yenik düştü.

  De koning werd door te vaak aderlaten zo verzwakt dat hij aan zijn ziekten bezweek.