Der Junge wollte schon forteilen, als ihm seine Mutter noch letzte Ermahnungen mit auf den Weg gab.

Bestimmung Satz „Der Junge wollte schon forteilen, als ihm seine Mutter noch letzte Ermahnungen mit auf den Weg gab.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Junge wollte schon forteilen, als ihm seine Mutter noch letzte Ermahnungen mit auf den Weg gab.“

  Der Junge wollte schon forteilen, als ihm seine Mutter noch letzte Ermahnungen mit auf den Weg gab.

  Gutten ville allerede dra, da moren hans ga ham noen siste påminnelser.

  Мальчик уже хотел уйти, когда его мать дала ему последние наставления.

  Poika halusi jo lähteä, kun hänen äitinsä antoi hänelle vielä viimeiset ohjeet.

  Хлопец ужо хацеў пайсці, калі яго маці дала яму апошнія настаўленні.

  O menino já queria ir embora, quando sua mãe lhe deu as últimas advertências.

  Момчето вече искаше да тръгне, когато майка му му даде последните напътствия.

  Dječak je već htio otići kada mu je majka dala posljednje opomene.

  Le garçon voulait déjà partir quand sa mère lui a donné ses derniers conseils.

  A fiú már el akart menni, amikor az anyja még utolsó figyelmeztetéseket adott neki.

  Dječak je već htio otići kada mu je majka dala posljednje opomene.

  Хлопець вже хотів піти, коли його мати дала йому останні зауваження.

  Chlapec už chcel odísť, keď mu matka dala posledné upozornenia.

  Fant je že želel oditi, ko mu je mama dala še zadnje opomnike.

  لڑکا پہلے ہی جانا چاہتا تھا جب اس کی ماں نے اسے آخری نصیحتیں دیں۔

  El nen ja volia marxar quan la seva mare li va fer les últimes advertències.

  Момчето веќе сакаше да замине, кога неговата мајка му даде последни совети.

  Dečak je već hteo da ode kada mu je majka dala poslednje opomene.

  Pojken ville redan gå när hans mamma gav honom de sista påminnelserna.

  Το αγόρι ήθελε ήδη να φύγει όταν η μητέρα του του έδωσε τις τελευταίες προειδοποιήσεις.

  The boy already wanted to leave when his mother gave him the last admonitions.

  Il ragazzo voleva già andare quando sua madre gli diede le ultime raccomandazioni.

  El niño ya quería irse cuando su madre le dio las últimas advertencias.

  Chlapec už chtěl odejít, když mu matka dala poslední upozornění.

  Mutilak jada jo nahi zuen, ama azken ohartarazpenak eman zizkionean.

  كان الولد يريد المغادرة بالفعل عندما أعطته والدته آخر التحذيرات.

  少年はすでに出発したいと思っていたが、母親が最後の注意を与えた。

  پسر بچه می‌خواست برود، وقتی مادرش آخرین تذکرات را به او داد.

  Chłopiec już chciał odejść, gdy jego matka dała mu ostatnie uwagi.

  Băiatul voia deja să plece când mama lui i-a dat ultimele sfaturi.

  Drengen ville allerede tage af sted, da hans mor gav ham de sidste formaninger.

  הילד כבר רצה ללכת כשאמו נתנה לו את ההנחיות האחרונות.

  Çocuk zaten gitmek istiyordu, annesi ona son uyarıları yaparken.

  De jongen wilde al vertrekken toen zijn moeder hem de laatste waarschuwingen gaf.