Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.

Bestimmung Satz „Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.

Deutsch  Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.

Englisch  The boy is always mocked by his classmates.

Norwegisch  Gutten blir alltid mobbet av klassekameratene sine.

Russisch  Мальчика всегда дразнят его одноклассники.

Finnisch  Poikaa kiusataan aina luokkatovereidensa toimesta.

Belorussisch  Хлопчыка заўсёды дразняць яго аднакласнікі.

Portugiesisch  O menino é sempre zombado por seus colegas de classe.

Bulgarisch  Момчето винаги е подигравано от съучениците си.

Kroatisch  Dječaka uvijek zadirkuju njegovi suigrači.

Französisch  Le garçon est toujours moqué par ses camarades de classe.

Ungarisch  A fiút mindig gúnyolják az osztálytársai.

Bosnisch  Dječaka uvijek zadirkuju njegovi vršnjaci.

Ukrainisch  Хлопчика завжди дразнять його однокласники.

Slowakisch  Chlapca vždy posmievajú jeho spolužiaci.

Slowenisch  Fanta vedno zafrkavajo njegovi sošolci.

Urdu  لڑکے کا ہمیشہ مذاق اڑایا جاتا ہے اس کے ہم جماعتوں کی طرف سے.

Katalanisch  El noi sempre és burlat pels seus companys de classe.

Mazedonisch  Момчето секогаш е исмејувано од неговите соученици.

Serbisch  Dečaka uvek zadirkuju njegovi drugari iz razreda.

Schwedisch  Pojken blir alltid retad av sina klasskamrater.

Griechisch  Το αγόρι κοροϊδεύεται πάντα από τους συμμαθητές του.

Italienisch  Il ragazzo è sempre deriso dai suoi compagni di classe.

Spanisch  El niño siempre es burlado por sus compañeros de clase.

Tschechisch  Chlapec je vždy posmíván svými spolužáky.

Baskisch  Mutila beti bere ikaskideek iraino egiten dute.

Arabisch  يتم السخرية من الصبي دائمًا من قبل زملائه في الصف.

Japanisch  その少年はいつもクラスメートにあざけられています。

Persisch  پسر همیشه توسط همکلاسی‌هایش مسخره می‌شود.

Polnisch  Chłopiec jest zawsze wyśmiewany przez swoich kolegów z klasy.

Rumänisch  Băiatul este întotdeauna batjocorit de colegii săi.

Dänisch  Drengen bliver altid hånet af sine klassekammerater.

Hebräisch  הילד תמיד נלעג על ידי חבריו לכיתה.

Türkisch  Çocuk her zaman sınıf arkadaşları tarafından alay ediliyor.

Niederländisch  De jongen wordt altijd door zijn klasgenoten bespot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 368230



Kommentare


Anmelden