Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Bestimmung Satz „Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Deutsch  Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Norwegisch  Gutten hadde rømt hjemmefra.

Russisch  Мальчик сбежал из дома.

Finnisch  Poika oli karannut kotoa.

Belorussisch  Хлопчык уцёк з дому.

Portugiesisch  O menino havia fugido de casa.

Bulgarisch  Момчето беше избягало от дома.

Kroatisch  Dječak je pobjegao od kuće.

Französisch  Le garçon s'était échappé de chez lui.

Ungarisch  A fiú elszökött otthonról.

Bosnisch  Dječak je pobjegao od kuće.

Ukrainisch  Хлопчик втік з дому.

Slowakisch  Chlapec ušiel z domu.

Slowenisch  Fant je pobegnil od doma.

Urdu  لڑکا گھر سے بھاگ گیا تھا۔

Katalanisch  El nen havia fugit de casa.

Mazedonisch  Момчето избега од дома.

Serbisch  Dečak je pobegao od kuće.

Schwedisch  Pojken hade rymt hemifrån.

Griechisch  Το αγόρι είχε δραπετεύσει από το σπίτι.

Englisch  The boy had run away from home.

Italienisch  Il ragazzo era scappato di casa.

Spanisch  El niño se había escapado de casa.

Tschechisch  Chlapec utekl z domova.

Baskisch  Mutila etxetik ihes egin zuen.

Arabisch  هرب الصبي من المنزل.

Japanisch  少年は家から逃げ出した。

Persisch  پسر از خانه فرار کرده بود.

Polnisch  Chłopiec uciekł z domu.

Rumänisch  Băiatul a fugit de acasă.

Dänisch  Drengen var løbet hjemmefra.

Hebräisch  הילד ברח מהבית.

Türkisch  Çocuk evden kaçmıştı.

Niederländisch  De jongen was van huis weggelopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 188243



Kommentare


Anmelden