Der Junge war kaum zu bremsen in seinem Eifer.
Bestimmung Satz „Der Junge war kaum zu bremsen in seinem Eifer.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
kaum
Übersetzungen Satz „Der Junge war kaum zu bremsen in seinem Eifer.“
Der Junge war kaum zu bremsen in seinem Eifer.
Fanta je bilo komaj mogoče ustaviti v njegovem navdušenju.
הילד היה כמעט בלתי ניתן לעצירה בהתלהבותו.
Момчето едва можеше да бъде спряно в своя ентусиазъм.
Dečaka je bilo teško zaustaviti u njegovom entuzijazmu.
Il ragazzo era a malapena fermabile nel suo entusiasmo.
Хлопчика було важко зупинити в його запалі.
Drengen var næppe til at bremse i sin iver.
Хлопчыка было цяжка спыніць у яго запале.
Poikaa oli tuskin mahdollista pysäyttää innossaan.
El chico apenas podía ser frenado en su entusiasmo.
Момчето беше тешко да се сопре во неговата страст.
Mutila ia ez zen gelditu bere grinarekin.
Çocuk, hevesinde neredeyse durdurulamazdı.
Dječaka je bilo teško zaustaviti u njegovom entuzijazmu.
Dječaka je bilo teško zaustaviti u njegovom entuzijazmu.
Băiatul era cu greu de oprit în entuziasmul său.
Gutten var knapt å bremse i sin iver.
Chłopca ledwo można było powstrzymać w jego zapał.
O menino mal podia ser contido em seu entusiasmo.
Le garçon était à peine freinable dans son enthousiasme.
كان من الصعب إيقاف الصبي في حماسه.
Мальчика едва можно было остановить в его рвении.
لڑکے کو اس کے جوش میں روکنا مشکل تھا۔
少年はその熱意の中でほとんど止められなかった。
پسرک در اشتیاقش به سختی قابل توقف بود.
Chlapca bolo ťažké zastaviť v jeho nadšení.
The boy was hardly to be stopped in his eagerness.
Pojken var knappt att bromsa i sin iver.
Chlapce bylo těžké zastavit v jeho nadšení.
Το αγόρι ήταν σχεδόν αδύνατο να φρενάρει στον ενθουσιασμό του.
El noi era gairebé impossible de frenar en el seu entusiasme.
De jongen was nauwelijks te remmen in zijn ijver.
A fiút alig lehetett megfékezni a lelkesedésében.