Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

Bestimmung Satz „Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

Deutsch  Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

Englisch  The boy tried to saw off the dead branch.

Spanisch  El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.

Japanisch  その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。

Norwegisch  Gutten prøvde å sage av den døde grenen.

Russisch  Мальчик пытался отрезать мёртвую ветку.

Finnisch  Poika yritti sahata kuollutta oksaa.

Belorussisch  Хлопчык спрабаваў адсечыць мёртвы галіне.

Portugiesisch  O menino tentou serrar o galho morto.

Bulgarisch  Момчето се опита да отреже мъртвия клон.

Kroatisch  Dječak je pokušao odrezati mrtvu granu.

Französisch  Le garçon a essayé de scier la branche morte.

Ungarisch  A fiú megpróbálta levágni a holt ágat.

Bosnisch  Dječak je pokušao odrezati mrtvu granu.

Ukrainisch  Хлопчик намагався відрізати мертву гілку.

Slowakisch  Chlapec sa pokúsil odrezať mŕtvu vetvu.

Slowenisch  Fant je poskušal odrezati mrtvo vejo.

Urdu  لڑکے نے مردہ شاخ کو کاٹنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  El nen va intentar tallar la branca morta.

Mazedonisch  Момчето се обиде да отсече мртвата гранка.

Serbisch  Dečak je pokušao da odseče mrtvu granu.

Schwedisch  Pojken försökte såga av den döda grenen.

Griechisch  Το αγόρι προσπάθησε να κόψει το νεκρό κλαδί.

Italienisch  Il ragazzo ha cercato di segare il ramo morto.

Tschechisch  Chlapec se pokusil odříznout mrtvou větev.

Baskisch  Mutilak hilda hiltzeari moztea saihatzeko saiatu zen.

Arabisch  حاول الصبي قطع الغصن الميت.

Persisch  پسر سعی کرد شاخه مرده را ببرد.

Polnisch  Chłopiec próbował odciąć martwą gałąź.

Rumänisch  Băiatul a încercat să taie ramura moartă.

Dänisch  Drengen forsøgte at save den døde gren af.

Hebräisch  הילד ניסה לנסר את הענף המת.

Türkisch  Çocuk ölü dalı kesmeye çalıştı.

Niederländisch  De jongen probeerde de dode tak af te zagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 989772



Kommentare


Anmelden