Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun.

Bestimmung Satz „Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun.

Deutsch  Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun.

Schwedisch  Pojken kikade genom en springa i staketet.

Norwegisch  Gutten kikket gjennom en sprekk i gjerdet.

Russisch  Мальчик подглядывал через щель в заборе.

Finnisch  Poika kurkisti aidan raosta.

Belorussisch  Хлопчык падглядаў праз шчыліну ў агароджы.

Portugiesisch  O menino espiou através de uma fenda na cerca.

Bulgarisch  Момчето надникна през процеп в оградата.

Kroatisch  Dječak je provirio kroz rupu u ogradi.

Französisch  Le garçon regardait à travers une fente dans la clôture.

Ungarisch  A fiú egy résen kukucskált a kerítésen.

Bosnisch  Dječak je provirio kroz rupu u ogradi.

Ukrainisch  Хлопчик підглядав через щілину в паркані.

Slowakisch  Chlapec špehoval cez škáru v plote.

Slowenisch  Fant je kukal skozi razpoko v ograji.

Urdu  لڑکے نے باڑ میں ایک دراڑ کے ذریعے جھانکا۔

Katalanisch  El nen espiava a través d'una esquerda a la tanca.

Mazedonisch  Момчето шпионираше низ процеп во оградата.

Serbisch  Dečak je provirio kroz rupu u ogradi.

Griechisch  Το αγόρι κατασκόπευε μέσα από μια σχισμή στον φράχτη.

Englisch  The boy peeked through a gap in the fence.

Italienisch  Il ragazzo sbirciava attraverso una fessura nella recinzione.

Spanisch  El niño miró a través de una rendija en la cerca.

Tschechisch  Chlapec nakukoval skrz škvíru v plotě.

Baskisch  Mutilak hesolako zulo batetik begiratu zuen.

Arabisch  الصبي تجسس من خلال شق في السياج.

Japanisch  少年はフェンスの隙間から覗き込んだ。

Persisch  پسر از طریق شکاف در حصار نگاهی انداخت.

Polnisch  Chłopiec zajrzał przez szczelinę w płocie.

Rumänisch  Băiatul s-a uitat printr-o fisură în gard.

Dänisch  Drengen kiggede gennem en sprække i hegnet.

Hebräisch  הילד הציץ דרך חריץ בגדר.

Türkisch  Çocuk, çitin içindeki bir yarıktan bakıyordu.

Niederländisch  De jongen gluurde door een opening in het hek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3087212



Kommentare


Anmelden