Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.

Bestimmung Satz „Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.

Deutsch  Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.

Norwegisch  Gutten så kvinnen i ansiktet.

Russisch  Мальчик смотрел женщине в лицо.

Finnisch  Poika katsoi naista kasvoihin.

Belorussisch  Хлопчык глядзеў жанчыне ў твар.

Portugiesisch  O menino olhou para o rosto da mulher.

Bulgarisch  Момчето гледаше жената в лицето.

Kroatisch  Dječak je gledao ženu u lice.

Französisch  Le garçon regardait la femme dans le visage.

Ungarisch  A fiú a nő arcába nézett.

Bosnisch  Dječak je gledao ženu u lice.

Ukrainisch  Хлопчик дивився жінці в обличчя.

Slowakisch  Chlapec sa pozeral žene do tváre.

Slowenisch  Fant je žensko gledal v obraz.

Urdu  لڑکے نے عورت کے چہرے کی طرف دیکھا۔

Katalanisch  El nen mirava la dona a la cara.

Mazedonisch  Момчето ја гледаше жената во лицето.

Serbisch  Dečak je gledao ženu u lice.

Schwedisch  Pojken tittade kvinnan i ansiktet.

Griechisch  Το αγόρι κοίταξε τη γυναίκα στο πρόσωπο.

Englisch  The boy looked the woman in the face.

Italienisch  Il ragazzo guardò la donna in faccia.

Spanisch  El niño miró a la mujer a la cara.

Tschechisch  Chlapec se díval ženě do tváře.

Baskisch  Mutilak emakumari begira zion aurpegira.

Arabisch  نظر الصبي إلى وجه المرأة.

Japanisch  少年は女性の顔を見た。

Persisch  پسر به چهره زن نگاه کرد.

Polnisch  Chłopiec spojrzał kobiecie w twarz.

Rumänisch  Băiatul s-a uitat la fața femeii.

Dänisch  Drengen kiggede kvinden i ansigtet.

Hebräisch  הילד הסתכל על פני האישה.

Türkisch  Çocuk kadının yüzüne baktı.

Niederländisch  De jongen keek de vrouw in het gezicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 34107



Kommentare


Anmelden