Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.

Bestimmung Satz „Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.“

Deutsch  Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.

Slowenisch  Fant je ujel mačko za rep.

Hebräisch  הילד תפס את החתול בזנב.

Bulgarisch  Момчето хвана котката за опашката.

Serbisch  Dečak je uhvatio mačku za rep.

Italienisch  Il ragazzo ha afferrato il gatto per la coda.

Ukrainisch  Хлопчик схопив кішку за хвіст.

Dänisch  Drengen greb katten i halen.

Belorussisch  Хлопчык схапіў котку за хвост.

Finnisch  Poika tarttui kissaa hännästä.

Spanisch  El niño agarró al gato por la cola.

Mazedonisch  Момчето ја фати мачката за опашката.

Baskisch  Mutilak katuaren buztanetik heldu zuen.

Türkisch  Çocuk kediyi kuyruğundan tuttu.

Bosnisch  Dječak je uhvatio mačku za rep.

Kroatisch  Dječak je uhvatio mačku za rep.

Rumänisch  Băiatul a prins pisica de coadă.

Norwegisch  Gutten tok katten i halen.

Polnisch  Chłopiec złapał kota za ogon.

Portugiesisch  O menino pegou o gato pela cauda.

Arabisch  أمسك الصبي القط من ذيله.

Französisch  Le garçon a pris le chat par la queue.

Russisch  Мальчик схватил кота за хвост.

Urdu  لڑکے نے بلی کو دم سے پکڑا.

Japanisch  男の子は猫の尻尾を掴んだ。

Persisch  پسر بچه گربه را از دمش گرفت.

Slowakisch  Chlapec chytil mačku za chvost.

Englisch  The boy caught the cat by the tail.

Schwedisch  Pojken tog katten i svansen.

Tschechisch  Chlapec chytil kočku za ocas.

Griechisch  Το αγόρι έπιασε τη γάτα από την ουρά.

Katalanisch  El nen va agafar el gat per la cua.

Niederländisch  De jongen pakte de kat bij de staart.

Ungarisch  A fiú megfogta a macskát a farkánál.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8760620



Kommentare


Anmelden