Der Jagdhund lief auf den Wald zu.

Bestimmung Satz „Der Jagdhund lief auf den Wald zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Jagdhund lief auf den Wald zu.

Deutsch  Der Jagdhund lief auf den Wald zu.

Englisch  The hunting dog headed for the woods.

Niederländisch  De jachthond liep richting het bos.

Norwegisch  Jagdhunden løp mot skogen.

Russisch  Охотничья собака бежала к лесу.

Finnisch  Metsästyskoira juoksi metsää kohti.

Belorussisch  Лоўчы сабака бег да лесу.

Portugiesisch  O cão de caça correu em direção à floresta.

Bulgarisch  Ловният пес тичаше към гората.

Kroatisch  Lovac je trčao prema šumi.

Französisch  Le chien de chasse courait vers la forêt.

Ungarisch  A vadászkutya aerdő felé futott.

Bosnisch  Lovački pas je trčao prema šumi.

Ukrainisch  Мисливська собака бігла до лісу.

Slowakisch  Poľovný pes bežal k lesu.

Slowenisch  Lovski pes je tekel proti gozdu.

Urdu  شکار کا کتا جنگل کی طرف دوڑ رہا تھا۔

Katalanisch  El gos de caça corria cap al bosc.

Mazedonisch  Ловечкиот пес трчаше кон шумата.

Serbisch  Lovački pas je trčao prema šumi.

Schwedisch  Jakt hunden sprang mot skogen.

Griechisch  Ο κυνηγετικός σκύλος έτρεξε προς το δάσος.

Italienisch  Il cane da caccia correva verso il bosco.

Spanisch  El perro de caza corría hacia el bosque.

Tschechisch  Lovecký pes běžel k lesu.

Baskisch  Ehiztzaile txakurra basoaren bila joan zen.

Arabisch  كلب الصيد ركض نحو الغابة.

Japanisch  猟犬は森に向かって走った。

Persisch  سگ شکاری به سمت جنگل دوید.

Polnisch  Pies myśliwski biegł w stronę lasu.

Rumänisch  Câinele de vânătoare a alergat spre pădure.

Dänisch  Jagthunden løb mod skoven.

Hebräisch  הכלב ציד רץ לעבר היער.

Türkisch  Av köpeği ormana doğru koştu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3525425



Kommentare


Anmelden