Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.

Bestimmung Satz „Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.“

Deutsch  Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.

Norwegisch  Jegeren kjenner seg i sitt område som i sin egen vestlomme.

Russisch  Охотник знает свою территорию, как свою собственную нагрудную карман.

Finnisch  Metsästäjä tuntee alueensa kuin oman rintataskunsa.

Belorussisch  Ловец ведае сваю тэрыторыю, як сваю ўласную кішэню.

Portugiesisch  O caçador conhece sua área como o bolso de seu colete.

Bulgarisch  Ловецът познава района си като собствената си джобна.

Kroatisch  Lovac poznaje svoje područje kao vlastitu prsa.

Französisch  Le chasseur connaît son territoire comme sa propre poche de gilet.

Ungarisch  A vadász olyan jól ismeri a területét, mint a saját zsebében.

Bosnisch  Lovač poznaje svoje područje kao svoju vlastitu džepu.

Ukrainisch  Мисливець знає свою територію, як свою власну кишеню.

Slowakisch  Poľovník sa vo svojej oblasti vyzná ako vo vlastnej náprsnej taške.

Slowenisch  Lovec se v svojem območju znajde kot v svoji lastni žepni.

Urdu  شکار کرنے والا اپنے علاقے کو اپنے سینے کی جیب کی طرح جانتا ہے۔

Katalanisch  El caçador coneix el seu territori com la seva pròpia butxaca.

Mazedonisch  Ловецот ја познава својата територија како својата сопствена џебна.

Serbisch  Lovač poznaje svoju teritoriju kao svoju vlastitu džepu.

Schwedisch  Jägaren känner sitt område som sin egen bröstficka.

Griechisch  Ο κυνηγός γνωρίζει την περιοχή του όπως την τσέπη του.

Englisch  The hunter knows his territory like the pocket of his vest.

Italienisch  Il cacciatore conosce il suo territorio come la tasca del suo gilet.

Spanisch  El cazador conoce su territorio como el bolsillo de su chaleco.

Tschechisch  Lovec zná své území jako svou vlastní náprsní kapsu.

Baskisch  Ehiztaria bere lurraldean ezagutzen du bere bularreko poltsiko bezala.

Arabisch  الصياد يعرف منطقته كما يعرف جيب صدره.

Japanisch  狩人は自分のテリトリーを自分のベストのポケットのように知っています。

Persisch  شکارچی منطقه خود را مانند جیب جلیقه‌اش می‌شناسد.

Polnisch  Myśliwy zna swoje terytorium jak własną kieszeń.

Rumänisch  Vânătorul își cunoaște teritoriul ca pe propria sa buzunar.

Dänisch  Jægeren kender sit område som sin egen vestlomme.

Hebräisch  הצייד מכיר את השטח שלו כמו את כיס החזה שלו.

Türkisch  Avcı, bölgesini yeleğinin cebinde olduğu gibi tanır.

Niederländisch  De jager kent zijn gebied als zijn eigen borstzak.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 399319



Kommentare


Anmelden